Results for hyödyntämisaste translation from Finnish to Latvian

kiintiön hyödyntämisaste
kvotas izsmelšana

merten kalavarojen hyödyntämisaste
jūraszivju resursu izmantošanasstāvoklis

-hyödyntämisaste on nostettava vähintään 70 prosenttiin keskimääräisestä laitekohtaisesta painosta, ja
-reģenerācijas līmeni minimāli palielina līdz 70% no vidējā ierīces svara, un

a) tarkastelee kalavarojen tilaa, niiden runsaus ja hyödyntämisaste mukaan luettuina;
a) novērtē zvejas resursu stāvokli, arī resursu apjomu un to izmantošanas līmeni;

toisin sanoen kun ajoneuvo ajaa ylämäkeen, akun sähköä voidaan hyödyntää mahdollisimman paljon, jolloin saavutetaan suurempi akun sähkön hyödyntämisaste kuin ajoneuvossa, jossa on tavanomainen akun lataustilan strategia.
precīzāk, ja transportlīdzeklis dodas augšup, elektroenerģiju no akumulatora var izmantot, cik iespējams maksimāli, tādējādi panākot lielāku akumulatora izmantojumu salīdzinājumā ar transportlīdzekļa parastu akumulatora uzlādes stāvokļa stratēģiju.

kun otetaan huomioon määrärahojen arvioitua parempi hyödyntämisaste vuonna 2005, uusien jäsenvaltioiden ottaminen mukaan ohjelmaan ja maksatuspyyntöjen jatkuminen sellaisilta vanhoilta jäsenvaltioilta, jotka ovat aina hyödyntäneet määrärahoja tehokkaasti, aiheuttavat sen, että vähäosaisille tarkoitettujen ohjelmien määrärahatarve on 48 miljoonaa euroa ennakoitua suurempi.
Ņemot vērā daudz straujāku paātrinājumu 2005. gadā un jaunu dalībvalstu iekļaušanu programmā, pēc pieprasījumu saņemšanas no „vecajām” dalībvalstīm, kurām ir laba izpildes reputācija, vajadzības programmām attiecībā uz trūcīgām personām palielinātas par eur 48 miljoniem.

muiden kaakkois-atlantin sillikantojen nykyinen kalastuskäyttö eli kalastus ihmisravinnoksi merkitsee riittävän korkeaa hyödyntämisastetta; näiden kantojen kalastuskäytäntöä ei ole syytä muuttaa,
tā kā pašreizējā zvejas prakse, piemēram, zvejojot cilvēku patēriņam, kas skar citus siļķu krājumus atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, nodrošina pietiekami lielu nozveju; tā kā tādēļ nebūtu vēlams mainīt zvejas praksi attiecībā uz šiem zivju krājumiem;