Results for hygieniavaatimusten translation from Finnish to Latvian

jäsenvaltioiden on taattava, että tuotantotiloilla suoritetaan määräaikaistarkastukset hygieniavaatimusten noudattamisen varmistamiseksi,
tā kā dalībvalstīm jānodrošina, ka saimniecību produkcija tiek pakļauta periodiskām inspekcijām, lai nodrošinātu higiēnas prasību izpildi;

riittävän suuret työskentelytilat, jotta työ voidaan tehdä asianmukaisten hygieniavaatimusten mukaisesti.
pietiekama lieluma darba zonas, kur darbu iespējams veikt pienācīgos higiēnas apstākļos.

kalastustuotteet on aluksella paketoitava ja pakattava tässä liitteessä olevassa vi luvussa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti.
zvejniecības produktus ietin un iesaiņo saskaņā ar šā pielikuma vi nodaļā noteiktajiem higiēnas nosacījumiem.

kalastustuotteet on aluksella varastoitava tässä liitteessä olevan viii luvun 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti.
zvejniecības produktu uzglabāšanai uz borta jānotiek saskaņā ar higiēnas nosacījumiem, kas noteikti šā pielikuma viii nodaļas 1. un 2. punktā.

28. tarkastuksen ja sisäelinten poiston jälkeen tuore siipikarjanliha on välittömästi puhdistettava ja jäähdytettävä hygieniavaatimusten mukaisesti.
28. pēc apskates un iekšu izņemšanas svaiga mājputnu gaļa tūlīt jātīra un jāatdzesē saskaņā ar higiēnas prasībām.

kalastustuotteet on aluksella jalostettava tässä liitteessä olevan iv luvun iii, iv ja v osassa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti.
zvejniecības produktu apstrādi uz borta jāveic saskaņā ar higiēnas nosacījumiem, kas noteikti šā pielikuma iv nodaļas iii, iv un v iedaļā.

-järjestelmien määritteleminen ja täytäntöönpano laadun, jäljitettävyyden, hygieniavaatimusten, tilastointivälineiden ja ympäristötoimenpiteiden parantamiseksi ja valvomiseksi,
-kvalitātes, izsekojamības, veselības apstākļu, statistikas instrumentu un vides ietekmes uzlabošanas un uzraudzības sistēmu izstrādāšana un pielietošana;

-yksityisten tai kollektiivisten jalostus-, suoramyynti-ja osuustoimintatilojen rakentaminen tai saattaminen hygieniavaatimusten mukaisiksi.
-lai izveidotu vai pielāgotu sanitārajām normām individuālās vai kolektīvās apstrādes rūpnīcas, tirdzniecības vietas saimniecībās, kolektīvās tirdzniecības vietas u.c.

ruhojen tai puoliruhojen, lukuun ottamatta hygieniavaatimusten mukaisesti pakattua pakastettua lihaa, tulee olla ripustettuina koko kuljetuksen ajan ilmakuljetusta lukuun ottamatta.
liemeņus vai liemeņu puses, izņemot saldētu gaļu, kas iepakota atbilstīgi higiēnas prasībām, jāpārvadā uzkārtus, izņemot gadījumus, kad tie tiek pārvadāti ar gaisa transportu.

48. kun tuoretta siipikarjanlihaa kääritään pakkausmateriaaliin (esimerkiksi muovikelmuun), joka on suorassa kosketuksessa sen kanssa, tämä on tehtävä hygieniavaatimusten mukaisesti.
48. ja svaiga mājputnu gaļa ir iesaiņota iesaiņojuma materiālā (piemēram, plastmasas plēvē), kas ir tiešā saskarē ar gaļu, tas jādara saskaņā ar higiēnas prasībām.

lainsäädäntötyö edistyi myös eläinten terveyden alalla (rehuja koskevien hygieniavaatimusten päivitys) ja kasvien terveyden alalla (yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien järjestelmä).
turklāt sāka ieviest 2003. gadā apstiprinātu eiropas drošības stratēģiju: eiropadome, kas notika martā, ir pieņēmusi deklarāciju par terorismu, kā arī solidaritātes deklarāciju starp eiropas savienības dalībvalstīm, apsteidzot eiropas konstitūcijas projektu.

(7) vd on antanut viralliset takeet direktiivin 91/493/ety liitteessä olevan v luvun säännösten noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta.
(7) vd ir paredzējusi oficiālus nodrošinājumus attiecībā uz direktīvas 91/493/eek pielikuma v nodaļā norādīto nosacījumu ievērošanu un attiecībā uz to higiēnas prasību ievērošanu, kas ir līdzvērtīgas tām prasībām, kuras noteiktas minētajā direktīvā.

(3) nafiqaved on antanut virallisesti takeet direktiivissä 91/493/ety vahvistettujen, kalastus-ja vesiviljelytuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevien vaatimusten noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta.
(3) nafiqaved ir sniedzis oficiālu apliecinājumu par direktīvā 91/493/eek noteikto zvejniecības un akvakultūras produktu veterinārās pārbaudes un uzraudzības standartu izpildi un par higiēnas prasību ievērošanu, kas līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām.