Results for hyvinvointi ja, liikunta translation from Finnish to Latvian

ravitsemus ja liikunta
uzturs un fiziskā aktivitāte

painonpudotusohjelman tärkeänä osana ovat ruokavalio ja liikunta.
diēta un fiziskie vingrinājumi ir nozīmīga ķermeņa masas samazināšanas programmas daļa.

elintarvikkeiden turvalli­suus, elÄinten terveys, elÄinten hyvinvointi ja kas­vinsuojelu
pĀrtikas nekaitĪgums, dzĪv­nieku veselĪba, dzĪvnieku labturĪba un augu veselĪba

ruokavalio ja liikunta voivat auttaa elimistöäsi käyttämään verensokeria tehokkaammin.
diēta un fiziskie vingrinājumi var palīdzēt jūsu organismam labāk izlietot asins cukuru.

ne takaavat myös sen, että hyvinvointi ja kasvu jakautuvat eu:ssa tasaisesti.
Šī mobilitāte nodrošina arī labklājības un izaugsmes plašāku ģeogrāfisko izplatību.

alaikäisen hyvinvointi ja sosiaalinen kehitys, ottaen erityisesti huomioon hänen taustansa;
nepilngadīgā labklājību un sociālo attīstību, īpaši ņemot vērā nepilngadīgā izcelsmi;

parlamentin päätöslauselmassa tarkastellaan myös mahdollisuutta sisällyttää ravitsemus ja liikunta muihin yhteisön politiikanaloihin.
padome 10. jūlijā pieņēma lēmumu (1), ar ko apstiprina eiropas atomenerģijas kopienas pievienošanos konvencijai par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību.

urheilua ja liikuntaa
sports un kustība

puistoalueen teemana on urheilu ja liikunta, ja sen mukaisesti alueelle luodaan liikuntamahdollisuuksia urheiluseuroihin kuulumattomille käyttäjille.
piemēram, parkā galvenā uzmanība tiek pievērsta « sporta un kustības » tēmai, piedāvājotš o iespēju neatkarīgām, pie klubiem nepiesaistītām lietotāju grupām.

lisäksi viljelijöitä autetaan 14,4 miljardilla eurolla hoitamaan vesistöjä tehokkaammin, varmistamaan eläinten hyvinvointi ja lisäämään luomuviljelyä.
papildus tam 14,4 miljardi eiro tiks atvēlēti, lai lauksaimnieki efektīvāk izmantotu ūdens resursus, lai nodrošinātu dzīvnieku labturību un veicinātu bioloģisko lauksaimniecību.

kantaja: staat der nederlanden (alankomaiden valtio, kansanterveys-, hyvinvointi-ja liikuntaministeriö)
prasītājs: staat der nederlanden (ministerie van volksgezondheid, welzijn en sport)

valitsemamme elämäntavan – kuten tupakoinnin – aiheuttamat terveysuhatkin ovat uusitun strategian kohteina, samoin yleinen hyvinvointi ja mielenterveys.
arī mūsu dzīvesveida izraisīto veselības kaitējumu, piemēram, smēķēšanas, novēršana ir minēta atjaunotās stratēģijas risināmo uzdevumu skaitā, tāpat kā mūsu vispārējās labklājības līmeņa celšana un rūpes par garīgo veselību.

täydennetään rahana maksettavia tulotukijärjestelmiä luontoisetuuksilla, jotka liittyvät erityisesti ravitsemukseen, lastenhoitoon, koulutukseen, terveydenhuoltoon, asumiseen, liikenteeseen ja liikunta- ja kulttuuritoimintamahdollisuuksiin.
papildināt naudas ienākumu atbalsta shēmas ar pabalstiem natūrā, kas īpaši saistīti ar uzturu, bērnu aprūpi, izglītību, veselību, mājokļiem, transportu un sporta vai kultūrsociālu pasākumu pieejamību.

"2. minister van volksgezondheid, welzijn en sport (terveys-, hyvinvointi-ja urheiluministeri), rijswijk.",
"2. (veselības aizsardzības, labklājības un sporta ministrs), rijswijk.".;

hyvät toimintatavat ravintoa ja liikuntaa käsittelevissä koulutusohjelmissa, myös kouluissa;
labu praksi jautājumā par izglītības programmām par uzturu un fizisko aktivitāti, tostarp skolās,

tukijärjestelmän nimike: eläinten hyvinvointiin ja maatilojen ympäristötoimenpiteisiin myönnettävä tuki
atbalsta shēmas nosaukums: atbalsts dzīvnieku labturībai un videi lauku saimniecībās

tällaisissa olosuhteissa olisi varattava lisäresursseja kyseessä olevien koirien hyvinvointiin ja hoitoon.
Šādos apstākļos papildu resursi ir jāiegulda suņa labturības nodrošināšanai un aprūpei.

muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet – uudet toimenpiteet
citi pasākumi veterinārijas, dzīvnieku labturības un sabiedrības veselības jomā – jauni pasākumi

noudata huolellisesti lääkäriltä saamiasi annostusta, hoidon seurantaa (veri - ja virtsakokeet), ravitsemusta ja fyysistä aktiivisuutta (fyysinen rasitus ja liikunta) koskevia ohjeita.
rūpīgi ievērojiet jūsu ārsta sniegtās instrukcijas attiecībā uz devām, kontroles pasākumiem (asins un urīna analīzes), diētu un fizisko aktivitāti (fiziskais darbs un treniņi).

tällaisissa olosuhteissa näiden eläinten hyvinvointiin ja hoitoon olisi varattava lisähuomiota ja -resursseja.
Šādos apstākļos dzīvnieku labturībai un apkopei jāvelta papildu uzmanība un līdzekļi.