Results for iar translation from Finnish to Latvian

(asia comp/m.4071 — apollo/akzo nobel iar)
(lieta nr. comp/m.4071 — apollo/akzo nobel iar)

-iar: kolofonihartsit ja niihin liittyvät kemikaalit painovärejä ja muita sovelluksia varten.
-iar: kolofonija sveķi un tintes ražošanai un citam pielietojumam vajadzīgās ķīmiskās vielas.

1. komissio vastaanotti 18. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen yhtymään apollo group (apollo group) kuuluva yhdysvaltalainen yritys hexion speciality chemicals (hexion) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä akzo nobel's inks and adhesive resins business (iar) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.
1. komisija 2006. gada 18. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam uzņēmums hexion speciality chemicals (%quot%hexion%quot%, asv), kas pieder apollo grupai (%quot%apollo group%quot%, asv), minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu akzo nobel's inks un adhesive resins uzņēmējdarbību (%quot%iar%quot%, nīderlande), iegādājoties tā akcijas un aktīvus.