Results for investointiavustukset translation from Finnish to Latvian

investointiavustukset
investīciju dotācijas

— investointiavustukset
— subsīdijas investīcijām

suorat investointiavustukset
tiešās investīciju dotācijas

investointiavustukset sekä muut pääomansiirrot
ieguldījumu dotācijas un citi kapitāla pārvedumi

investointiavustukset: enintään 30% investoinneista
ieguldījumu dotācijas: maksimāli 30% no ieguldījumiem

pääomaverot investointiavustukset ja muut pääomansiirrot , saadut
saņemamie kapitāla pārvedumi kapitāla nodokļi citi saņemamie kapitāla pārvedumi un ieguldījumu dotācijas

10 -1992–1995 -osavaltio -investointiavustukset -0,035 -
10 -1992 – 1995 -federālā zeme -investīciju piemaksas -0,035 -

tuloslaskelmaan kirjattu osuus investointiavustuksista kattaa alueyhteisöjen maksamat investointiavustukset.
bilancē ieskaitītā ieguldījumu subsīdiju daļa ietver arī ieguldījumu subsīdijas, ko maksā vietējās pašvaldības.

5 -12.1991 -osavaltio -suorat investointiavustukset -1,825 -
5 -12.1991 -federālā zeme -tiešās investīciju dotācijas -1,825 -

-investointiavustukset + muut pääomansiirrot, saadut (d.92 + d.99).
-ieguldījumu subsīdijas + citi saņemamie kapitāla pārvedumi (d.92 + d.99).

toimenpide 10: vuosina 1992–1995 maksettiin kaikkiaan 35000 saksan markan investointiavustukset.
pasākums: laika posmā no 1992. gada līdz 1995. gadam tika izmaksātas investīciju piemaksas 0,035 mlj. vācijas marku apmērā.

lne:lle myönnetyt vuotuiset toiminta- ja investointiavustukset ovat sen vuoksi aina uusia yksittäistukia.
ikgadējās darbības subsīdijas, kā arī ieguldījumu subsīdijas, kas piešķirtas lne, tāpēc ir jauns individuāls atbalsts.

toiminta- ja investointiavustukset vapauttavat lne:n kustannuksista, jotka sen olisi muuten maksettava budjetistaan.
darbības subsīdijas un ieguldījumu subsīdijas atvieglo izdevumu slogu lne budžetā.

toimenpide 25: yritys sai vuosina 1994–1996 yhteensä 838000 saksan markan investointiavustukset [14].
pasākums: laikā no 1994. līdz 1996. gadam uzņēmums saņēma investīciju piemaksas 0,838 mlj. vācijas marku apmērā [14].

-pääomaverot + investointiavustukset + muut pääomansiirrot, maksetut (d.91 + d.92 + d.99);
-kapitāla nodokļi + ieguldījumu subsīdijas + citi maksājamie kapitāla pārvedumi (d.91 + d.92 + d.99)

tämän menettelyn kohteena ovat vuotuiset toiminta-avustukset ja investointiavustukset, jotka viranomaiset ovat myöntäneet lne:lle vuosien 1993 ja 2005 välisenä aikana.
Šīs procedūras objekts ir ikgadējās darbības subsīdijas, kā arī ieguldījumu subsīdijas, ko valsts iestādes piešķīra lne 1993.–2005. gadā.

ranskan viranomaisten mukaan teollisuusministeriö ja bnm ovat myöntäneet toiminta- ja investointiavustukset ”korvauksena lne:n julkisen palvelun tehtävien hoidosta”.
saskaņā ar francijas iestāžu praksi darbības subsīdijas un ieguldījumu subsīdijas piešķīra rūpniecības ministrija un bnm“kā atlīdzību par lne uzdevumiem sabiedrisko pakalpojumu jomā”.

tuki myönnetään investointiavustuksina.
atbalstu piešķir kā investīciju dotāciju.