Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jai -1 ---1 ---5 -
jai -1 ---1 ---5 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
agri -322 -344 -jai -21 -26 -
agri -322 -344 -jai -21 -26 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
[5] neuvoston asiakirja 7906/04 jai 100.
[5] padomes [..] 7906/04 jai, 100.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oikeus-ja sisäasiat (jai) -7 -10 -
tieslietu un iekšlietu (jai) -7 -10 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
jaii) direktiivin 67/548/ety 8 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti ilmoitettujen aineiden osalta, jos ei ole riittävästi tietoja sen määrittämiseksi, olisiko ne luokiteltava ympäristölle vaarallisten aineiden ryhmään, on suotavaa vaarojen tunnistamisvaiheessa vahvistaa muiden tietojen, esimerkiksi fysikaalis-kemiallisten ja myrkyllisyyttä koskevien ominaisuuksien perusteella, onko olemassa perusteltuja epäilyjä ympäristövaikutusten osalta. jos näitä ei ole, vaarojen arviointiin ei tarvitse kuulua 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjä tehtäviä, ja tuloksena on 3 artiklan 4 kohdan i alakohdan päätelmä.
ii) ja nepietiek datu, lai noteiktu, vai vielas klasifikācija par videi bīstamu ir pareiza, tad attiecībā uz vielām, par ko paziņots saskaņā ar direktīvas 67/548/eek 8. panta 1. punktu vai 8. panta 2. punktu, identificējot apdraudējumu, izskata jautājumu par to, vai bažām par ietekmi vidē ir kāds pamatojums pēc citiem datiem, piemēram, pēc datiem par fizikāli ķīmiskajām un toksiskajām īpašībām. ja tāda pamatojuma nav, tad riska novērtējumā nav jāiekļauj darbības, kas minētas 1. punkta a) un b) apakšpunktā, un ir piemērojams secinājums, kurš izklāstīts 3. panta 4. punkta i) apakšpunktā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: