Results for kansanterveysohjelmasta translation from Finnish to Latvian

toimet, joilla edistetään terveyttä paneutumalla riippuvuuteen liittyviin terveyden taustatekijöihin, perustuvat toimiin, joita rahoitettiin ensimmäisestä kansanterveysohjelmasta.
rīcības, lai veicinātu veselību, pievēršoties ar atkarībām saistītiem veselības faktoriem, balstīsies uz rīcībām, kura finansēja saskaņā ar pirmo sabiedrības veselības aizsardzības programmu.

terveempien elintapojen edistämistoimet ja toimet, joilla pyritään voittamaan terveyden taustatekijöihin liittyvät elämäntavoista johtuvat terveysongelmat, perustuvat toimiin, joita rahoitettiin ensimmäisestä kansanterveysohjelmasta.
rīcības, lai veicinātu veselīgu dzīvesveidu un risinātu veselības problēmas, kas rodas ar dzīvesveidu saistītu veselības faktoru ietekmē, balstīsies uz rīcībām, kuras finansēja saskaņā ar pirmo sabiedrības veselības aizsardzības programmu.

-eurooppalaiset osaamiskeskukset: euroopan komissio järjestää ennen asiaa koskevien ehdotusten tekemistä tarjouskilpailun kansanterveysohjelmasta, jonka tarkoituksena on kartoittaa osaamiskeskusten tila.
-labākie eiropas centri: eiropas komisija izsludinās konkursu veselības aizsardzības programmas ietvaros, lai, pirms sagatavotu priekšlikumus, noskaidrotu labāko centru stāvokli.

kansanterveysohjelmasta tehdyn päätöksen[1] 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio toimittaa vuosittain euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen ohjelman toiminnasta. tämä kertomus on laadittu tätä tarkoitusta varten.
lēmuma par rīcības programmu sabiedrības veselības aizsardzības jomā[1] 12.1. punktā ir noteikts, ka ik gadus par programmas pasākumiem ir iesniedzams ziņojums eiropas parlamentam un padomei. tādēļ ir izstrādāts šis ziņojums.

kansanterveysohjelmaan kuuluviin hankkeisiin vuosina 2003–2004 osoitetut määrärahat
2003. un 2004. gadā iesniegtie sabiedrības veselības programmas projekti