Results for kokonaisliikevaihdon translation from Finnish to Latvian

toiminta ten kokonaisliikevaihdon, joille määrättiin seuraamuksia, että kyseisten yritysten merkityksellisiltä markkinoilta saaman liikevaihdon.
otrkārt, spriedumā lietā sncz/komisija pirmās instances tiesa nolemj, ka komisija, diferencētas pieejas piemērošanas nolūkos ņemot vērā tirgus daļu un apgrozījumu attiecīgajā tirgū, nav pieļāvusi acīmredzamu kļūdu novērtējumā, jo attiecīgo uzņēmumu kopējais apgrozījums sniedza tikai nepilnīgu informāciju par patieso stāvokli76.

komissio katsoi, että nämä kustannukset olisi kohdennettava yrityksen kokonaisliikevaihdon ja myytyjen tuotteiden kustannusten perusteella perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
komisija uzskatīja, ka saskaņā ar 2. panta 5. punktu šīs izmaksas būtu jāsadala, pamatojoties uz uzņēmuma kopējo apgrozījumu un pārdoto preču izmaksām.

aluksi vastauksena hoechstin viidennen kanneperusteensa johdannossa esittämiin väitteisiin komissio korostaa, että sakon ja eta:n sorbaattimarkkinoiden vuoden 1995 kokonaisliikevaihdon vertailu ei ole pätevä.
vispirms un lai atbildētu uz hoechst norādītajiem argumentiem, ievadot piekto pamatu, komisija uzsver, ka salīdzinājums starp naudas sodu un kopējo apgrozījumu eez sorbātu tirgū 1995. gadā nav pieņemams.

komissio mainitsee päätöksessä kuitenkin kyseessä olevien yritysten kokonaisliikevaihdon vuodelta 2002 (37, 42, 46, 50 ja 55 perustelukappale), joka on päätöksen
lēmumā komisija tomēr norāda attiecīgo uzņēmumu kopējo apgrozījumu 2002. gadā (37., 42., 46., 50. un 55. apsvērums); gadā, kas atbilst pēdējam finanšu

italian viranomaiset ilmoittivat, että edellä mainitut kokonaisvientimäärät ovat 52–57,5 prosenttia wamin kokonaisliikevaihdosta vuodessa.
itālijas iestādes paziņoja, ka iepriekš norādītie kopējie eksporta skaitļi ir 52 % līdz 57,5 % wam kopējā gada apgrozījuma.