Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toiminnan rajat ylittävä luonne kansallisella tasolla saatavalisäarvo*kokonaispistemäärä
pārrobežuiezīmes pievienotā vērtība valsts mērogā*kopējais punktu skaits
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäljempänä olevan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu kokonaispistemäärä on enintään 22 ja enintään
saskaņā ar 2. punktu noteiktais punktu skaits kopā nepārsniedz 22 punktus, ne arī:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
keskimääräinen panss- kokonaispistemäärä ajan kuluessa (locf, last observation carried forward) skitsofreniapotilailla.
vidējais kopējais panss punktu skaits laikā (locf) pacientiem ar šizofrēniju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arvioijien tai arviointiryhmien on annettava pätevyydestään omaehtoinen vakuutus, josta ilmenee, miten monta pistettä he ovat saaneet kustakin perusteesta ja kokonaispistemäärä.
pārskatītājiem vai pārskatītāju komandām jāiesniedz paziņojums par kvalifikāciju, norādot, cik daudz punktu viņi saņēma par katru kritēriju, kā arī kopējo saņemto punktu skaitu.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tulokset viikolta 54 (acr20, kokonaispistemäärä van der heijde- modifioidulla sharpin asteikolla ja haq) on esitetty taulukossa 3.
54. nedēļas rezultāti (acr20 kopējā van der heijde modificētā Šarpa skala un haq) parādīti 3. tabulā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kolmanteen monoterapiatutkimukseen satunnaistettiin kaikkiaan 470 lievää tai kohtalaista alzheimerin tautia sairastavaa potilasta (mmse - kokonaispistemäärä alkuvaiheessa 11– 23).
citā monoterapijas pētījumā, ko veica pacientiem ar vieglu līdz vidēji smagu alcheimera slimību, tika nejauši izvēlēti pavisam 470 pacienti (mmse kopējais punktu skaits pie bāzes līnijas 11 - 23).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tuloksena on kokonaispistemäärä, joka perustuu haitta- tai riskikertoimeen henkeä kohti ja jonka pitäisi kuvastaa kaikkien tietyssä maassa ilmenevien huumeongelmien koko laajuutta (unodc, 2005).
rezultātā iegūst kopējo punktu skaitu, kura pamatā ir “kaitējuma/riska faktors uz vienu iedzīvotāju” un kuram būtu jāatspoguļo visu attiecīgās valsts narkotiku problēmu intensitāte (unodc, 2005).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuuden iii vaiheen lumekontrolloidun puolen vuoden tutkimuksen (joista osa oli monoterapiatutkimuksia ja osassa potilaat käyttivät jatkuvasti samansuuruista annosta asetyylikoliiniesteraasin estäjää) meta- analyysissä, kohtalaista tai vaikeaa alzheimerin tautia sairastavilla potilailla (mmse- kokonaispistemäärä < 20), saavutettiin memantiinilla tilastollisesti merkitsevästi parempi vaikutus kognitiiviseen suorituskykyyn, yleisvointiin ja toimintakykyyn.
pacientu ar vidēji smagu līdz smagu alcheimera slimību( mmse kopējais punktu skaits pie bāzes līnijas zemāks par 20) datu metaanalīze no sestās iii fāzes stadijas, placebo kontrolētos, 6 mēnešus ilgos klīniskos pētījumos (ietverot monoterapijas pētījumus un pētījumus ar pacientiem, kuri saņēma pastāvīgu acetilholīnesterāzes inhibitoru devu) liecināja, ka radusies statistiski nozīmīga iedarbība par labu ārstēšanai ar memantīnu kognitīvajā, vispārējā un funkcionālajā jomā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting