Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio katsoo näin ollen, että toimenpide edistää unionin tavoitteen saavuttamista ja että tuen mahdollisesti aiheuttaman kilpailun vääristymisen vastapainona ovat laajemmat edut, joita ohjelmalla saadaan aikaan, kun tavarakuljetuksia siirtyy maanteiltä vesille ja näin kannustetaan siirtymistä kestävämpään kuljetusjärjestelmään.
tāpēc komisija piekrīt, ka pasākums palīdz sasniegt savienības mērķi un ka atbalsta radīto iespējamo konkurences izkropļojumu kompensē plašākie ieguvumi, ko shēma nodrošinās, novirzot kravu satiksmi no sauszemes uz ūdens ceļiem, tādējādi sekmējot transporta pāreju uz ilgtspējīgāku transporta sistēmu.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lamivudiinin keskimääräinen kokonaispuhdistuma on noin 0, 32 l/ tunti/ kg, pääasiassa aktiivisena erittymisenä munuaistubulusten kautta (> 70%), orgaanisten kationien kuljetusjärjestelmien kautta.
vidējais lamivudīna sistēmiskais klīrenss ir apmēram 0, 32 l/ h/ kg, galvenā loma ir renālajam klīrensam (> 70%) organisko katjonu transporta sistēmas ceļā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting