Results for kuulemistilaisuuksia translation from Finnish to Latvian

kuulemistilaisuuksia järjestettäessä pidetään tiiviisti yhteyttä asianomaisiin osapuoliin.
organizēšana notiek ciešā kontaktā ar iesaistītajām pusēm.

lisäksi seurantaryhmä järjestää kuulemistilaisuuksia ja konferensseja edistääkseen laajaa vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa.
ianc uzdevums ir izplatīt paraugprakses, sekmēt debates un analizēt ilgtspējīgas attīstības jautājumus no pilsoniskās sabiedrības viedokļa. kā tas notiek praksē?

erityisen tärkeiden asiakohtien käsittelyn yhteydessä komitea voi järjestää julkisia kuulemistilaisuuksia kootakseen aiheesta runsaasti eri osapuolten näkemyksiä.
komitejas sastāvs nav nemainīgs, tas mainās ar katru atjaunošanu reizi četros gados, lai pēc iespējas labāk atspoguļotu es dalībvalstu pilsoniskajā sabiedrībā notiekošās izmaiņas.

vain viimekuukausien aikana on pidetty useita kuulemistilaisuuksia, jotkaovat osoittaneet tämäntyyppisen toimintamallin hyödyt alalle jamuille toimijoille.
turklāt pēdējo mēnešu laikā iruzsāktas vairākas konsultācijas, kas pierāda lielo sektora un cituiesaistīto pušu ieinteresētību šāda veida pasākumos.

7.4.5 järjestetään rajatylittävistä tai alueidenvälisistä ohjelmista yhteisiä kuulemistilaisuuksia, joihin osallistuvat niin ikään kaikkien asianomaisten valtioiden ja alueiden työmarkkinaosapuolet.
7.4.5 attiecībā uz pārrobežu un starpreģionu programmām veicināt kopīgas pārrobežu vai reģionālo sociāliprofesionālo partneru konsultācijas;

jos maassa toimii maahanmuuttajien kotouttamista käsittelevä parlamentin valiokunta tai muu erityisryhmä, se voi edistää valtavirtaistamista järjestämällä julkisia kuulemistilaisuuksia ja selvityksiä, pyytämällä tietoja ulkopuolisilta asiantuntijoilta ja kehottamalla eri virastoja esittämään julkisesti sitoumuksensa edistää kotoutumista.
ja pastāv parlamentārā komisija vai parlamentāriešu grupa imigrantu integrācijas lietās, tā var dot ieguldījumu imigrantu integrācijas jēdziena integrēšanā sabiedrības apziņā, organizējot atklātas izskatīšanas un izmeklēšanas, un aicinot visus departamentus skaidri paust savu apņemšanos veicināt integrāciju.

sen valmisteluvaiheessa järjestettiin tiedotus- ja kuulemistilaisuuksia kaikille alan toimijoille erityisesti neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean samoin kuin jäsenvaltioiden ja euroopan parlamentin välityksellä.
sakarā ar tā izveidi notika sektorā iesaistīto pušu informēšana un konsultācijas, kas tika rīkotas ar zivsaimniecības un akvakultūras konsultatīvās komitejas, kā arī dalībvalstu un eiropas parlamenta starpniecību.

b. muistuttaa, että euroopan parlamentin on perussopimuksissa ja parlamentin työjärjestyksessä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti hyväksyttävä uusi komissio ennen kuin se ottaa tehtävänsä vastaan 1. marraskuuta 2004 ja että siinä vaiheessa parlamentin valiokunnat järjestävät kattavia ja ratkaisevia kuulemistilaisuuksia,
b. atceroties, ka saskaņā ar līgumos un parlamenta reglamentā noteikto procedūru parlamentam jaunā komisija būs jāapstiprina, pirms tā 2004. gada 1. novembrī sāk pildīt savus pienākumus, un ka tajā posmā parlamenta komitejās notiks visaptverošas un izšķirošas uzklausīšanas,

direktiivin uudelleentarkastelu – johon kuului julkisia kuulemistilaisuuksia ja kirjallinen lausuntokierros – käynnistettiin vuonna 2003 neljännen soveltamista koskevan kertomuksen[33] liitteenä olevalla työohjelmalla.
direktīvas pārskatīšana – tostarp atklāta izskatīšana un rakstiska apspriešanās – tika uzsākta 2003. gadā ar darba programmu, kas bija ceturtā direktīvas piemērošanas ziņojuma[33] pielikumā.

2.3 kehottaa komissiota jatkamaan kaikkien asianomaisten toimijoiden kutsumista mukaan toimiin esimerkiksi kilpailualalla, jolla on ensimmäistä kertaa käynnistetty "epävirallisia" kuulemistilaisuuksia. alueiden komitea on näin voinut tuoda esiin paikallis-ja alueyhteisöjen näkökannan niitä erityisen lähellä olevilla aloilla (vrt. lausunto cdr 155/2004 fin, joka hyväksyttiin yksimielisesti täysistunnossa 29. syyskuuta 2004).
2.3 lūdz komisiju turpināt visu ieinteresēto personu iesaisti tādos jautājumos kā, piemēram, konkurence, par ko pirmo reizi notika neformālas apspriedes, tādējādi dodot iespēju rk izvirzīt reģionālo un vietējo varas iestāžu viedokļus jautājumos, kuri spēcīgi ietekmē minētās iestādes (skat. atzinumu cdr 155/2004 fin, kas vienprātīgi pieņemts 29. septembra plenārsēdē);