Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo nyt on olemassa laivoja, joiden lastauskapasiteetti on 5000 teu, ja uusissa ennusteissa puhutaan jo laivoista, joiden lastauskapasiteetti olisi 8000 teu.
jau tagad ir kuģi ar 5000 les kravnesību un jaunajās prognozēs ir runa jau par kuģiem ar 8000 les kravnesību.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joillakin alueilla sisävesiliikenteen osuus eri kuljetusmuodoista on kasvanut jo yli 40 prosenttiin (esimerkiksi tärkeiden merisatamien vaikutusalueilla). lisäksi liikennemäärät (tonneja/km) ovat kasvaneet merkittävästi vuodesta 1997 vuoteen 2004, belgiassa yli 50 prosenttia ja ranskassa yli 35 prosenttia. nykyään alalla toimii noin 12 500 alusta, joiden lastauskapasiteetti vastaa 440 000 rekka-autoa. sisävesiliikenteessä päästään parhaisiin tuloksiin ulkoisten kustannusten, etenkin saastuttamisen ja turvallisuuden, osalta (2,5 kertaa parempi vaihtoehto kuin maantiekuljetukset), ja sisävesiliikenteessä on valtavasti käyttämätöntä kapasiteettia. tonavan kapasiteetista käytetään tällä hetkellä vain noin 10%. sisävesiliikenteen osuus eri liikennemuodoista on 6%, kun yhdysvalloissa yksinomaan mississippi-joen vesiliikenteen osuus on 12%.
atsevišķos reģionos iekšzemes kuģniecība visu pārvadājumu starpā jau ir iekarojusi 40% īpatsvaru (piemēram, nozīmīgāko jūras ostu apkaimē). turklāt laikposmā no 1997. līdz 2004. gadam tika sasniegts iespaidīgs pārvadājumu izaugsmes temps (tonnkilometros): beļģijā – vairāk nekā 50%, bet francijā – vairāk nekā 35%. pašlaik nozarē ir aptuveni 12 500 kuģošanas līdzekļu, kas atbilst 440 000 smagkravas automobiļu kravnesībai. iekšzemes kuģošanai ir vislabākie panākumi attiecībā uz ārējām izmaksām, jo īpaši attiecībā uz piesārņošanu un drošību (2,5 reizes labāk nekā autotransportam), un tam ir lielas iespējas izvērsties. pašlaik tiek izmantoti tikai 10% no donavas iespējām. salīdzinot ar visa veida transportu, tas ir tikai 6%, kamēr amerikas savienotajās valstīs tikai kuģošana pa misisipi veido 12% no visa veida asv transporta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: