Results for lisenssisopimusten translation from Finnish to Latvian

lisenssisopimusten perusteella tapahtuvat siirrot;
darījumi saskaņā ar licenču līgumiem;

kilpailunrajoituksia sisältävien lisenssisopimusten kielteiset vaikutukset
ierobežojošu licences nolīgumu negatīvā ietekme

tulosten hyödyntäminen tapahtuu lisenssisopimusten välityksellä.
parasti to varētu izmantot, noslēdzot licencēšanas līgumus.

rajoittavien lisenssisopimusten myönteiset vaikutukset ja niiden arviointimenetelmä
ierobežojošu licences nolīgumu pozitīvā ietekme un šādas ietekmes analizēšanas struktūra

immateriaalioikeuksien ja lisenssisopimusten ei sinänsä oleteta aiheuttavan kilpailuongelmia.
nav nekādu pieņēmumu, ka intelektuālā īpašuma tiesības un licences nolīgumi kā tādi izraisa konkurences problēmas.

ryhmäpoikkeuksessa ei etenkään oteta huomioon lisenssisopimusten verkostoon sisältyvien samankaltaisten rajoitusten kumulatiivisia vaikutuksia.
jo sevišķi grupu atbrīvojums neņem vērā nekādu licences nolīgumu tīklos iekļauto līdzīgu ierobežojumu kumulatīvu efektu.

ensinnäkin fso:n on jatkuvasti onnistuttava lisenssisopimusten hankkimisessa saadakseen tuotantoonsa uusia malleja.
pirmkārt, fso būs jāpiedalās konkursos par licences līguma iegūšanu, lai iegūtu modeli, ko ražot.

takaisinluovutusta koskevien velvollisuuksien kielteiset vaikutukset voivat korostua myös tällaisia velvollisuuksia sisältävien lisenssisopimusten rinnakkaisissa verkostoissa.
atpakaļnodošanas pienākuma negatīvo ietekmi var arī palielināt, ja pastāv paralēli licences nolīgumu tīkli, kas ietver šādus nosacījumus.

vakavimpien kilpailunrajoitusten luettelossa ja poikkeuksen ulkopuolelle jäävien rajoitusten luettelossa ei kuitenkaan oteta huomioon lisenssisopimusten kaikkia mahdollisia vaikutuksia.
taču pamatierobežojumu sarakstā un atbrīvoto ierobežojumu sarakstā nav ņemtas vērā visas iespējamās licences nolīgumu ietekmes.

lisäksi leipomotuotteen valmistajien etujärjestön jäsenet käyttävät lisenssisopimusten perusteella tavaramerkkejä, joiden omistaja on strambergin kaupunki, etujärjestön eräs jäsen.
turklāt apvienības biedri, pamatojoties uz licences nolīgumiem, izmanto reģistrēto preču zīmi, kuras īpašnieks ir Štramberkas pilsēta, sdružení pro ochranu výrobců Štramberských uší biedrs.

laskettaessa 50 prosentin markkinaosuutta on otettava huomioon kukin yksittäinen lisenssisopimusten verkosto, joka sisältää samankaltaisia vaikutuksia markkinoihin aiheuttavia rajoituksia tai rajoitusten yhdistelmiä.
lai aprēķinātu 50 % tirgus pārklājuma proporciju, ir jāņem vērā katrs individuālais licences nolīgumu tīkls, kas ietver ierobežojumus vai ierobežojumu kombinācijas, kuras izraisa līdzīgas sekas tirgū.

kilpailijoiden välisten lisenssisopimusten tapauksessa rajoitus, jonka mukaan lisenssinsaaja saa käyttää lisenssiä vain omien tuotteidensa valmistukseen, estää lisenssinsaajaa toimittamasta komponentteja kolmansille tuottajille.
licences nolīgumu gadījumā starp konkurentiem ierobežojums, kas uzliek pienākumu licenciātam ražot saskaņā ar licenci tikai produktus iekļaušanai pašam savos produktos, attur viņu no sastāvdaļu piegādes trešo pušu ražotājiem.

muiden lisenssinsaajien sulkeminen markkinoilta voi johtua sellaisten lisenssisopimusten kumulatiivisista vaikutuksista, joissa kielletään lisenssinantajia myöntämästä lisenssiä muille lisenssinsaajille ja joilla näin estetään mahdollisia lisenssinsaajia saamasta käyttöönsä tarvittavaa teknologiaa.
citu licenciātu nelaišana tirgū var rasties no to licences nolīgumu kumulatīvā efekta, kuri aizliedz licenciāriem izsniegt licences citiem licenciātiem un tādējādi liedz potenciālajiem licenciātiem iegūt piekļuvi nepieciešamajai tehnoloģijai.

lisenssisopimusten osalta eftan valvontaviranomainen katsoo, että tsrpa:n 4 artiklaan sisältyvän vakavimpien kilpailunrajoitusten luettelon kattamat rajoitukset ovat nimenomaan tarkoitukseltaan rajoittavia.
attiecībā uz licences nolīgumiem ebta uzraudzības iestāde uzskata, ka ierobežojumi, kas iekļauti ttber 4. punktā minētajā konkurences pamatierobežojumu sarakstā, ir ar nolūku ierobežojoši.

jotta poikkeusta voidaan soveltaa, lisenssisopimusten on saatava aikaan objektiivisia taloudellisia etuja, kilpailunrajoitusten on oltava välttämättömiä tehokkuusetujen saavuttamiseksi, kuluttajien on saatava kohtuullinen osuus tehokkuushyödystä eikä sopimus saa antaa sopimuspuolille mahdollisuutta poistaa kilpailua merkittävältä osalta kysymyksessä olevia tuotteita.
lai šo izņēmumu piemērotu, licences nolīgumam ir jādod objektīvu ekonomisku ieguvumu, konkurences ierobežojumiem ir jābūt nepieciešamiem, lai sasniegtu efektivitāti, patērētājiem ir jāsaņem godīga daļa no efektivitātes ieguvumiem un nolīgums nedrīkst dot pusēm iespēju likvidēt konkurenci attiecībā uz ievērojamu iesaistīto produktu daļu.

pakkauksen vasemmassa alaosassa värillisen kentän ulkopuolella mainitaan yhdistetty kansallinen tavaramerkki nro 179 248 "Štramberské uši". molempien tavaramerkkien omistaja on strambergin kaupunki, leipomotuotteen valmistajien etujärjestön eräs jäsen. etujärjestön muut jäsenet käyttävät näitä tavaramerkkejä prahassa toimivan teollisomaisuusviraston tavaramerkkirekisteriin kirjattujen lisenssisopimusten perusteella. yhdistetyn tavaramerkin nro 179 248 vieressä on merkintä "tämä tuote on suojattu tavaramerkeillä nro 179 248 ja 227 965 ja alkuperänimityksellä nro 175".
iesaiņojuma apakšējā kreisajā stūrī ārpus krāsainā laukuma norādīta valsts apvienotā preču zīme nr. 179 248 Štramberské uši. tiesības uz abām preču zīmēm pieder vienam sdružení pro ochranu výrobců Štramberských uší biedram, proti, Štramberkas pilsētai. pārējie apvienības biedri izmanto minētās preču zīmes, pamatojoties uz licences nolīgumiem, kas reģistrēti rūpnieciskā īpašuma biroja (Úřad průmyslového vlastnictví) preču zīmju reģistrā, prāgā. līdztekus vienotajai preču zīmei nr. 179 248 norādīts arī šāds teksts: tento výrobek je chráněn ochrannými známkami č. 179 248 a 227 965 a označením původu č. 175 (uz šo produktu attiecas preču zīmes nr. 179 248 un nr. 227 965, kā arī aizsargāts cilmes vietas nosaukums nr. 175).