Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v. yön yli talletuksiin, irtisanomisehtoisiin talletuksiin, luottokorttiluottoihin, valmiusluottolimiitteihin ja sekkiluottoihin liittyvä uusi liiketoiminta 17.
v. jauni darījumi attiecībā uz noguldījumiem uz nakti, noguldījumiem ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu, kredītkaršu parādiem, kā arī atjaunojamiem kredītiem un pārsnieguma kredītiem 17.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
siten velka - tai hyvityssaldoa , eli kantaa 29 kohdassa määriteltynä tarkasteluajankohtana , käytetään kuvaamaan yön yli talletuksiin , irtisanomisehtoisiin talletuksiin , luottokorttiluottoihin sekä valmiusluottolimiitteihin ja sekkiluottoihin liittyvää uutta liiketoimintaa . 18 .
tādējādi debeta vai kredīta atlikumu , t. i. , saistību summu atsauces dienā , kas definēta 29 . punktā , izmanto par rādītāju jauniem darījumiem attiecībā uz noguldījumiem uz nakti , noguldījumiem ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu , kredītkaršu parādu un atjaunojamo kredītu , un bankas pārsnieguma kredītiem .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot sekä luot tokorttien maksuaikaluotot ja pidennetyt luottokorttiluotot valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot sekä luot tokorttien maksuaikaluotot ja pidennetyt luottokorttiluotot
atjaunojamie kredīti un pārsnieguma kredīti, bezprocentu un procentu kredītkaršu aizde vumi atjaunojamie kredīti un pārsnieguma kredīti, bezprocentu un procentu kredītkaršu aizde vumi
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: