Results for maahantuodut translation from Finnish to Latvian

maahantuodut kasvit ja kasvituotteet:
ievesti augi un augu produkti

-ulkoisen jalostuksen jälkeen maahantuodut tavarat
-precēm, ko importē pēc pasīvās apstrādes,

a) 684 artiklaan sisältyvät henkilökohtaiset tavarat ja urheilutarkoituksia varten maahantuodut tavarat;
2. atkritumus un lūžņus, kas rodas preču apstrādes vai pārstrādes gaitā un dabiskos zudumus uzskata par īpašai izmantošanai nodotām precēm.296. pants

puolan tasavalta ei ole noudattanut ey 28 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se edellyttää, että maahantuodut käytetyt ajoneuvot, jotka on
1) pakļaujot importētus transportlīdzekļus, kas iepriekš bijuši reģistrēti citās dalībvalstīs, prasībai pirms to reģistrācijas polijā iziet tehnisko apskati, polijas republika nav izpildījusi ekl 28. pantā paredzētos pienākumus;

maahantuodut ja kauttakulussa olevat erät on kanavoitava neuvoston direktiivin 97/78/ey 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn valvontamenettelyn mukaisesti.
ievestos sūtījumus un pārvadājamos sūtījumus izplata saskaņā ar uzraudzības kārtību, kas paredzēta padomes direktīvas 97/78/ek 8. panta 4. punktā.

sen vuoksi vientihinnat muodostettiin laskennallisesti perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti niiden hintojen perusteella, joilla maahantuodut tuotteet jälleenmyytiin ensimmäisen kerran riippumattomille asiakkaille unionissa.
tā rezultātā un saskaņā ar pamatregulas 2. panta 9. punktu eksporta cenas noteica, pamatojoties uz cenām, par kādām importēto ražojumu pirmo reizi pārdeva tālāk neatkarīgiem pircējiem savienībā.

suoraan teurastettaviksi tarkoitetut, 2 artiklan mukaisesti maahantuodut hevoseläimet kuljetetaan suoraan määränpäänä olevaan teurastamoon, jossa ne teurastetaan 72 tunnin kuluessa ja viimeistään viiden päivän kuluessa yhteisöön saapumisesta;
tiešai nokaušanai paredzēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kas importēti saskaņā ar 2. pantu, tiktu nogādāti tieši uz galamērķa kautuvi, kur tie jānokauj 72 stundu laikā un ne vēlāk kā 5 dienas pēc ievešanas kopienā;

-jonka ainoa toiminta on maahantuodun raa’an ruokosokerin puhdistaminen,
-kuras vienīgā darbība ir ievesta niedru jēlcukura rafinēšana