Results for merkityksellisyyttä translation from Finnish to Latvian

on tarkasteltava välittömästi tämän kertomuksen merkityksellisyyttä koskevaa kysymystä.
jāsāk tieši ar šī ziņojuma atbilstības jautājumu.

turvallisuusselvityksessä olisi korostettava tietojen merkityksellisyyttä suhteessa kyseiseen valmisteeseen.
drošuma ziņojumā jānorāda, kā dati ir saistīti ar attiecīgo kosmētikas līdzekli.

dong epäili pidemmälle kuin […] * vuoden päähän ulottuvan tarkastelun merkityksellisyyttä.
dong apšaubīja nepieciešamību lūkoties […] * gadu perspektīvā.

-ohjelman merkityksellisyyttä ja vaikutuksia olisi edistettävä aktiivisesti paikallisviranomaisten tasolla.
-aktīvi jāveicina programmas nozīmīgums un ietekme valsts iestāžu līmenī;

oikeustoimeen liittyvien ehtojen merkityksellisyyttä käsitellään johdanto-osan 141–143 kappaleessa.
darījumam izvirzīto nosacījumu īpašā nozīme ir aplūkota 141.–143. punktā.

normalisoidut ef-tulokset eivät kuitenkaan ilmaise asianomaisten vaikutusten vakavuutta/merkityksellisyyttä.
tomēr normalizēti vides pēdas nospieduma rezultāti neliecina par attiecīgās ietekmes smagumu/nozīmīgumu.

ilmoittaja on esittänyt tietoja, joita pidetään tässä vaiheessa riittävinä tiettyjen metaboliittien merkityksellisyyttä tarkasteltaessa.
pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis informāciju, kas šajā posmā ir pietiekama, lai izskatītu dažu metabolītu atbilstību.

nykyiset tietolähteemme ovat kuitenkin puutteellisia, ja pyrimmekin kumppaneidemme kanssa jatkuvasti parantamaan saatavilla olevan tiedon laatua ja merkityksellisyyttä.
tomēr mēs apzināmies mūsu pašreizējo informācijas resursu ierobežojumus un nepārtraukti kopā ar mūsu partneriem strādājam, lai palielinātu pieejamo datu kvalitāti un būtiskumu.

kuhunkin yhteistyöohjelmaan on, tarvittaessa ja riippuen asian merkityksellisyyttä ohjelmien sisällön ja tavoitteiden kannalta koskevasta jäsenvaltion asianmukaisesta arviosta, sisällyttävä kuvaus
katrā sadarbības programmā attiecīgā gadījumā un atkarībā no attiecīgo dalībvalstu pienācīgi pamatota izvērtējuma par šo elementu atbilstību programmas saturam un mērķiem iekļauj aprakstu par:

13. olemassa olevia tietoja ja indikaattoreita olisi hyödynnettävä täysimääräisesti samalla kun pyritään edelleen parantamaan niiden vertailukelpoisuutta, merkityksellisyyttä ja ajantasaisuutta,
13. būtu pilnībā jāizmanto esošie dati un rādītāji, reizē koncentrējot pūliņus, lai uzlabotu to salīdzināmību, būtiskumu un operativitāti;

1 tämän ifrs-standardin tavoitteena on parantaa raportoivan yhteisön tilinpäätöksessään liiketoimintojen yhdistämisestä ja sen vaikutuksista esittämien tietojen merkityksellisyyttä, luotettavuutta ja vertailukelpoisuutta.
Šī sfps mērķis ir uzlabot informācijas, ko pārskatu sniedzējs uzņēmums sniedz savos finanšu pārskatos par uzņēmējdarbības apvienošanu un tās ietekmi, atbilstīgumu, ticamību un salīdzināmību.

kun oefsr-säännöt on laadittu, niillä parannetaan merkittävästi organisaation ympäristöjalanjälkeä koskevien tutkimusten toistettavuutta, laatua, johdonmukaisuutta ja merkityksellisyyttä.
tos izstrādājot, ovpnnn būs svarīga loma ovpn pētījumu reproducējamības, kvalitātes, konsekvences un būtiskuma palielināšanā.

tämän analyysin perusteella komissio ehdottaa, että osallistumista ja tiedottamista koskevien yhteisten tavoitteiden merkityksellisyyttä ja paikkansapitävyyttä vahvistetaan ja että omaksuttuja toimintalinjoja hiukan mukautetaan ja parannetaan seuraavilla tavoilla:
pamatojoties uz šo analīzi komisija izvirza priekšlikumu apstiprināt kopējo līdzdalības un informētības mērķu nozīmi un spēkā esamību un nedaudz pielāgot un uzlabot pieņemtos darbības virzienus šādi:

3. komissio tarkastelee väliarvioinnin merkityksellisyyttä ja laatua ohjelma-asiakirjassa määriteltyjen perusteiden nojalla, mukaan luettuna ekr:n rahoitusosuuteen liittyvät perusteet.
3. komisija izskata pārskata derīgumu un kvalitāti, pamatojoties uz vpd noteiktiem kritērijiem, tostarp saistībā ar eaf finanšu piešķīrumu.

tässä yhteisessä perusperiaatteessa ilmaistaan tarve kehittää työkaluja ja mittausvälineitä, joiden avulla voidaan parantaa hallitusten kykyä arvioida politiikkojen ja toimintatapojen merkityksellisyyttä, tehokkuutta, vaikuttavuutta, kestävyyttä ja vaikutuksia.
Šis pamatprincips pauž vajadzību pēc instrumentiem un kritērijiem, lai uzlabotu valdības spēju novērtēt politikas un prakses atbilstību, efektivitāti, lietderīgumu, ilgtspējību un ietekmi.

täten ennakkoratkaisupyyntöjen merkityksellisyyttä koskevaa olettamaa ei ole kumottu komission esittämillä seikoilla (ks. mm. em. yhdistetyt asiat van der weerd ym., tuomion 22 ja 23 kohta).
attiecīgi atbilstības pieņēmumu, kas piemīt valstu tiesu prejudiciālā kārtā uzdotiem jautājumiem, neatspēko komisijas izvirzītie argumenti (skat. īpaši iepriekš minēto spriedumu apvienotajās lietās van der weerd, 22. un 23. punkts).

29. ’tutkimustiivistelmällä’ tiivistelmää täydellisen tutkimusraportin tavoitteista, menetelmistä, tuloksista ja päätelmistä; siinä on annettava riittävästi tietoa, jotta voidaan arvioida tutkimuksen merkityksellisyys;
29) izpētes kopsavilkums: izpētes pārskata mērķa, metožu, rezultātu un secinājumu kopsavilkums, kurā ir pietiekama informācija, lai varētu neatkarīgi novērtēt izpēti;