Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mgo-pitoisuus
mgo saturs
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
magnesiumoksidi (mgo);
magnija oksīda (mgo);
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-oksidimuodossa (mgo, na2o, so3) tai
-oksīda formā (mgo, na2o, so3)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-pelkästään oksideina (p2o5, k2o, mgo), tai
-tikai oksīda veidā (p2o5, k2o, mgo),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) oksideina (cao, mgo, na2o, so3), tai
a) oksīda formā (cao, mgo, na2o, so3); vai
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-2% magnesiumoksidia (mgo) tai 1,2% mg,
-2% magnija oksīda (mgo), t.i., 1,2% mg,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) magnesium (mg) = magnesiumoksidi (mgo) × 0,603,
b) magnijs (mg) = magnija oksīds (mgo) × 0,603;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) 2 prosenttia magnesiumoksidia (mgo), eli 1,2 prosenttia mg,
b) 2% magnija oksīda (mgo), t. i., 1,2% mg;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ravinteet on ilmaistava sekä sanoin että kemiallisin merkein, esimerkiksi: typpi (n), fosfori (p), fosforipentoksidi (p2o5), kalium (k), kaliumoksidi (k2o), kalsium (ca), kalsiumoksidi (cao), magnesium (mg), magnesiumoksidi (mgo), natrium (na), natriumoksidi (na2o), rikki (s), rikkitrioksidi (so3), boori (b), kupari (cu), koboltti (co), rauta (fe), mangaani (mn), molybdeeni (mo) ja sinkki (zn);
-barības vielas norāda gan ar vārdiem, gan ar attiecīgajiem ķīmiskajiem simboliem, piemēram, slāpeklis (n), fosfors (p), fosfora pentoksīds (p2o5), kālijs (k), kālija oksīds (k2o), kalcijs (ca), kalcija oksīds (cao), magnijs (mg), magnija oksīds (mgo), nātrijs (na), nātrija oksīds (na2o), sērs (s), sēra trioksīds (so3), bors (b), varš (cu), kobalts (co), dzelzs (fe), mangāns (mn), molibdēns (mo), cinks (zn),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: