Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• vaikuttava aine on natriumfenyylibutyraatti.
ko ammonaps satur − aktīvā viela ir nātrija fenilbutirāts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ammonaps 500 mg tabletit natriumfenyylibutyraatti
ammonaps 500 mg tabletes nātrija fenilbutirāts (sodium phenylbutyrate)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ammonaps 940 mg/ g rakeet natriumfenyylibutyraatti
ammonaps 940 mg/ g granulas. nātrija fenilbutirāts (sodium phenylbutyrate)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
natriumfenyylibutyraatti on pro- drug, joka metaboloituu fenyyliasetaatiksi nopeasti.
nātrija fenilbutirāts ir priekšzāles un tiek ātri metabolizēts par fenilacetātu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ammonapsin vaikuttava aine natriumfenyylibutyraatti muuttuu elimistössä toiseksi yhdisteeksi, fenyyliasetaatiksi.
ammonaps aktīvā viela nātrija fenilbutirāts organismā tiek pārveidota par citu savienojumu, fenilacetātu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jos tarvitaan laboratorionäytteitä, on tärkeää muistuttaa lääkäriä ammonapsin käyttämisestä, koska natriumfenyylibutyraatti saattaa vaikuttaa joidenkin laboratoriokokeiden tuloksiin.
ja jums nepieciešami laboratoriski izmeklējumi, svarīgi atgādināt ārstam par to, ka jūs lietojat ammonaps, jo nātrija fenilbutirāts var izmainīt konkrētu analīžu rezultātus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
25 jos tarvitaan laboratorionäytteitä, on tärkeää muistuttaa lääkäriä ammonapsin käyttämisestä, koska natriumfenyylibutyraatti saattaa vaikuttaa joidenkin laboratoriokokeiden tuloksiin.
ieteicams šādos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koska natriumfenyylibutyraatti metaboloituu maksassa ja erittyy munuaisten kautta, tulisi ammonapsia käyttää varoen potilailla, joilla on maksan tai munuaisten vajaatoiminta.
tā kā nātrija fenilbutirāta vielmaiņa un izvadīšana notiek caur nierēm un aknām, lietojot ammonaps, pacientiem ar nieru vai aknu mazspēju jāievēro piesardzība.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fenyylibutyraatin ja sen metaboliittien erittymistä on tutkittu syöpäpotilailla suonensisäisen natriumfenyylibutyraatti - (ad 2 g/ m2) tai fenyyliasetaatti- infuusion jälkeen.
tika pētīta arī fenilbutirāta un tā metabolītu iedarbība pacientiem ar ļaundabīgām slimībām, ievadot intravenozi nātrija fenilbutirātu (līdz 2 g/ m²) vai fenilacetātu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perustuen eritystutkimuksiin potilailla, joilla on ureakierron häiriö, voidaan laskea, että jokaista annettua grammaa natriumfenyylibutyraattia kohden muodostuu 0, 12 – 0, 15 g fenyyliglutamiinityppeä.
pamatojoties uz pētījumiem par fenilacetilglutamīna ekskrēciju pacientiem ar urīnvielas cikla traucējumiem, var secināt, ka katrs saņemtais grams nātrija fenilbutirāta organismā veido 0, 12 – 0, 15 g slāpekli saturošu fenilacetilglutamīnu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: