Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mainokset erityisalojen lehdissä ja paikallislehdissä
reklāma specializētā un lokālā presē
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
paikallislehdissä on jatkuvasti reportaaseja, ja to iminnot
kl st viet `jie laikraksti past sv kgi sniedz par tiem inform s- mekl `t”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lukijat eivät voi päätellä, onko paikallislehdissä julkaistuissa ilmoituksissa kyse konerenkaista vai niiden tytäryhtiöistä.
vietējā presē publicētā reklāma neradīja lasītājiem priekšstatu, ka lauksaimniecības tehnikas apvienības un to meitas uzņēmumi ir atsevišķas organizācijas.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koko lentomatkasta on oltava ennalta saatavissa luotettavaa tietoa. lentoyhtiö vastaa siitä, että muun muassa aikatauluista, hinnoista ja lipuista on saatavissa ajantasaista ja virheetöntä tietoa, jota jaetaan sopivin keinoin. lentoliikennettä on edistettävä markkinoimalla sitä paikallislehdissä, muissa tiedotusvälineissä sekä matkailuesitteissä.
pirms izlidošanas jānodrošina ticama informācija par visu lidojumu. aviosabiedrība ir atbildīga par to, lai būtu viegli pieejams aktuāls un pareizs lidojumu grafiks, informācija par biļešu cenām un cita informācija par biļetēm un lai tā tiktu izplatīta atbilstošā veidā. tirgvedībā jāizmanto reklāma vietējā presē, citos plašsaziņas līdzekļos un tūrisma brošūrās ar mērķi reklamēt gaisa ceļojumus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: