Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) oikeuksien siirtoon ja palkkiohakemuksiin liittyvien ajanjaksojen ja määräaikojen päivämäärät.
e) par datumiem, kas attiecas uz periodiem un gala termiņiem saistībā ar tiesību pārvedumiem un piemaksu pieteikumiem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– – jos tämä pitää emolehmiä vähintään 60 prosenttia ja hiehoja enintään 40 prosenttia palkkiohakemuksessa olevasta määrästä yhtäjaksoisesti vähintään hakemuksen jättöpäivää seuraavien kuuden kuukauden ajan.
[..] ar noteikumu, ka vismaz sešus mēnešus pēc kārtas no pieteikuma iesniegšanas dienas viņš tur zīdītājgovju skaitu, kas ir vienāds ar vismaz 60 %, un telīšu skaitu, kas ir vienāds ar vismaz 40 % no tā skaita, par kuru tika prasīta piemaksa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: