Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kymppi ristiin
ten across
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
e2- glykoproteiinin katsotaan immunologisesti olevan ristiin reagoiva kaikkien villiviruskantojen kanssa.
zā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e2- glykoproteiinin katsotaan immunologisesti olevan ristiin reagoiva kaikkien villiviruskantojen kanssa. m
e2 glikoproteīns tiek uzskatīts par imunoloģiski krusteniski reaģējošu ar visiem lauka vīrusiem. air
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näiden vasta- aineiden on todettu reagoivan ristiin kaikkien erytropoieettisten proteiinien kanssa.
par to tika ziņots pārsvarā pacientiem ar hronisku nieru mazspēju, kuri zāles lietoja subkutāni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prekliinisissä ja kliinisissä tutkimuksissa yksikään romiplostiimin vasta- aine ei reagoinut ristiin endogeenisen trombopoietiinin kanssa.
pre- klīniskajos un klīniskajos pētījumos romiplostīma antivielas krusteniski nereaģēja ar ar endogeno tpo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
on ehdotettu, että kysteamiinin vaikutusmekanismina on estää kollageenisäikeiden ristiin liittyminen (ks. kohta 4. 4).
cisteamīna darbības mehānisms tika skaidrots ar kolagēna šķiedru savstarpējās saistīšanās kavēšanu (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
otoskyselyvastauksiin sisältyvät unionin myyntihinnat tarkistettiin ristiin komission käytettävissä olevien tilastotietojen (taric-tiedot) kanssa.
attiecībā uz izlases veida pārbaudes anketās norādītajām savienības pārdošanas cenām tika veikta kontrolpārbaude, izmantojot komisijai pieejamos statistikas datus (taric dati).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pääkallo ja ristissä olevat luut (t)
miroņgalva un sakrustoti kauli (t)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: