Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kustannusten alentamiseksi on tarkoitus hankkia uusia kuljetusvälineitä ja uudistaa lämmitys-, vesi- ja sähköjärjestelmät.
lai samazinātu izmaksas, uzņēmums plāno jaunu transportlīdzekļu pirkšanu un apkures, ūdensapgādes un energoapgādes sistēmu modernizāciju.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköjärjestelmät on suunniteltava ja asennettava siten, että varmistetaan vesikulkuneuvon moitteeton toiminta tavanomaisissa käyttöolosuhteissa ja minimoidaan tulipalon ja sähköiskun vaara.
elektrosistēmas ir projektētas un uzstādītas tā, lai nodrošinātu peldlīdzekļa pienācīgu darbību parastos izmantošanas apstākļos, un tās ir tādas, lai mazinātu ugunsgrēka un elektrošoka risku.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
5) sähkön sisämarkkinat on toteutettava asteittain, jotta teollisuus voi sopeutua joustavasti ja harkitusti uuteen ympäristöönsä ja jotta voidaan ottaa huomioon ne erilaiset tavat, jolla sähköjärjestelmät tällä hetkellä on järjestetty,
(5) tā kā iekšējais elektroenerģijas tirgus jāveido pakāpeniski, lai nozare var elastīgi un kārtīgi pielāgoties savai jaunajai videi un lai ņemtu vērā to, ka pašlaik elektroenerģētikas sistēmas ir organizētas dažādi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lähestymisiä kriittisten laitteiden vikaantuessa (esim. sähköjärjestelmät, automaattiohjaus, maassa tai lentokoneessa olevat ils/mls-järjestelmät ja toimintakuntoisuuden valvontalaitteet);
glisādes ar svarīgāko iekrātu (piemēram, elektrisko sistēmu, automātiskās lidojuma sistēmas, zemes un/vai aviācijas ils/mls sistēmas un statusa monitora) atslēgšanos;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rakennuskoneet — oman sisäisen sähköjärjestelmän omaavien koneiden sähkömagneettinen yhteensopivuus -— --
celtniecības mašīnas – mašīnu ar iekšējo elektroapgādi elektromagnētiskā savienojamība -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: