Results for salz translation from Finnish to Latvian

kali und salz gmbh, kassel, saksa,
kali and salz gmbh, kasele, vācija,

(49) ensiksi olisi huomattava, että tarkastelujaksona kannattavuuteen ja investointeihin liittyvät tiedot laskettiin kolmen yhteisön tuottajan tietojen perusteella; tuottajat olivat cleveland potash limited, comercial de potasas, sa ja kali und salz gmbh. neljäs yhteisön tuottaja, scpa, suljettiin osittain pois johtuen sen mines de potasse d'alsace -tytäryhtiön poikkeuksellisista olosuhteista. kaivos suljetaan muutaman vuoden kuluttua potaskavarojen ehtymisen takia, ja se ei enää tee investointeja. kaivoksen kirjanpitojärjestelmää on myös yksinkertaistettu niin, että enää ei ole mahdollista laskea potaskan tuotantokustannuksia eikä kannattavuutta siten, että tiedot voitaisiin yhdistää muiden yhteisön tuottajien tietoihin. käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan kuitenkin todeta, että jos scpa olisi otettu huomioon, yhteisön tuotannonalan kannattavuus olisi ollut huomattavasti pienempi ja investoinnit olisivat vähentyneet vielä enemmän.
(49) pirmkārt, jānorāda ka datus saistībā ar rentabilitāti un ieguldījumiem aplūkotajā laika posmā aprēķināja, pamatojoties uz triju kopienas ražotāju sniegtiem datiem -datiem no cleveland potash limited, comercial de potasas, sa un kali und salz gmbh. ceturto kopienas ražotāju, scpa, daļēji izslēdza sakarā ar tā kalnrūpniecības meitasuzņēmuma mines de potasse d'alsace izņēmuma stāvokli. raktuvi pēc dažiem gadiem slēgs sakarā ar izsmeltajām potaša rezervēm, un tas vairs neveic ieguldījumus. arī raktuves grāmatvedības sistēma ir tā vienkāršota, ka vairs nav iespējams aprēķināt ne potaša ražošanas izmaksas, ne rentabilitāti tādā veidā, kas ļautu pievienot šos datus pārējo kopienas ražotāju datiem. tomēr, pamatojoties uz pieejamo informāciju, ja ņemtu vērā scpa, tad kopienas ražošanas nozares rentabilitāte būtu ievērojami zemāka un ieguldījumiem būtu vēl krasāka lejupejoša tendence.