Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schweppes international ltd, alankomaat.
schweppes international ltd, nīderlande.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kantajat: cadbury schweppes plc ja cadbury schweppes overseas ltd
prasītāji: cadbury schweppes plc, cadbury schweppes overseas ltd
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. komissio vastaanotti 20. joulukuuta 2005 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset blackstone group ("blackstone", yhdysvallat) ja lion capital general partner llp ("lion capital", yhdistynyt kuningaskunta) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen cadbury schweppes plc ("cseb", ranska) euroopan virvoitusjuomayksikössä ostamalla osakkeita.
1. komisija 20.12.2005. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. punktu padomes regulā (ek) nr. 139/2004 [1], ar kuru uzņēmumi blackstone group (%quot%blackstone%quot%, asv) un lion capital general partner llp (%quot%lion capital%quot%, apvienotā karaliste) padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīme iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu european beverages division of cadbury schweppes plc (%quot%cseb%quot%, francija), iegādājoties tā akcijas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting