Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä
par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
arvopaperit siirretään sellaisten arvopaperiselvitystilien kautta, joita vastapuolet pitävät ekp: n vähimmäisvaatimukset täyttävissä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmissä( 35).
pamatā esošo aktīvu pārvedumu veic, izmantojot darījuma partneru vērtspapīru norēķinu kontus vns, kas atbilst ecb obligātajiem standartiem( 35).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pääsy keskusvastapuoli-ja selvitysjärjestelmiin sekä oikeus nimetä selvitysjärjestelmä
piekļuve centrālajam darījumu starpniekam, mijieskaita un norēķinu sistēmām un tiesības izraudzīties norēķinu sistēmu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: