Results for takuukynnysten translation from Finnish to Latvian

100 % kansallisten takuukynnysten perusteella
100 % no valsts garantiju sliekšņa

100 % kansallisten takuukynnysten perusteella jäsenvaltio
100 % no valsts garantiju sliekšņa dalībvalsts

1. takuukynnysten noudattamisen varmistamiseksi otetaan käyttöön tuotantokiintiöjärjestelmä.
1. lai nodrošinātu garantijas sliekšņu ievērošanu, ievieš ražošanas kvotas.

1 takuukynnysten noudattamisen varmistamiseksi satovuosille 1993 1997 otetaan käyttöön jalostuskiintiöjärjestelmä.
1. lai nodrošinātu garantijas sliekšņu ievērošanu, ar šo ievieš pārstrādes kvotu sistēmu 1993. līdz 1997. gada ražām.

1. takuukynnysten noudattamisen varmistamiseksi otetaan käyttöön satovuosiksi 1995, 1996 ja 1997 tuotantokiintiöjärjestelmä.
1. lai nodrošinātu garantijas sliekšņa ievērošanu, 1995., 1996. un 1997. gada ražai piemēro ražošanas kvotu sistēmu.

4. ennen viljelysopimusten tekemiselle säädettyä määräaikaa jäsenvaltiot voivat saada luvan siirtää takuukynnysten määriä 3 kohdan mukaisesti toiseen lajikeryhmään.
4. saskaņā ar 3. pantu līdz audzēšanas līguma beigu datumam dalībvalstis var atļaut nodot daļas no to garantijas sliekšņa piešķīrumiem citām šķirņu grupām.

yhteisön tupakantuotannon rajoittamiseksi ja tuotannon hillitsemiseksi sellaisten lajikkeiden osalta, joilla on menekkivaikeuksia, olisi määritettävä yleinen enimmäistakuukynnys yhteisössä ja jaettava tuotanto vuosittain erityisten takuukynnysten mukaan kunkin lajikeryhmän osalta,
tā kā, lai ierobežotu kopienas tabakas ražošanu un pārtrauktu audzēt šķirnes, kas nav viegli realizējamas, kopienai nosaka maksimālo vispārējo garantijas slieksni un katru gadu to sadala īpašos garantijas sliekšņos attiecīgajām šķirņu grupām;

tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ety) n:o 2075/92 muuttamisesta
ar ko nosaka piemaksas un garantiju sliekšņus lapu tabakai katrai šķirņu grupai un dalībvalstīm attiecībā uz 2002., 2003. un 2004. gada ražu un groza regulu (eek) nr. 2075/92

asetuksen (ety) n:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta
ar ko groza regulu (eek) nr. 2075/92 un nosaka piemaksas un garantiju sliekšņus lapu tabakai katrai šķirņu grupai un dalībvalstīm attiecībā uz 1999., 2000. un 2001. gada ražu

palkkioon oikeutetut tuotetut määrät on määriteltävä kunkin tuottajan osalta; jäsenvaltioiden on jaettava nämä kiintiöt yhteisön sääntöjen tavoitteen mukaisesti oikeudenmukaisesti vahvistettujen takuukynnysten rajoissa asianomaisten tuottajien kesken aikaisemmin toimitettujen määrien perusteella kuitenkin niin, ettei epätavallisen korkeita tai alhaisia tuotantolukuja huomioida,
tā kā daudzumi, kuri saražoti un par kuriem pienākas piemaksa, jānosaka attiecībā uz katru ražotāju; tā kā, ievērojot noteikto garantijas slieksni, dalībvalstis sadala kvotas starp attiecīgajiem ražotājiem, izmantojot šim nolūkam izklāstītos kopienas noteikumus, kuru mērķis nodrošināt taisnīgus piešķīrumus, pamatojoties uz iepriekš piegādātajiem daudzumiem un neņemot vērā neparasti augstus vai zemus ražošanas līmeņus;

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettujen takuukynnysten ylitys lasketaan sitä markkinointivuotta, jolle tuki on vahvistettava, edeltävien kolmen markkinointivuoden aikana keskimäärin tuotettujen määrien perusteella. jos takuukynnys ylitetään, seuraavan markkinointivuoden tukea vähennetään kyseisen tuotteen osalta todetun ylityksen mukaisesti.
2. apjomu, par kādu pārsniegti 1. punktā minētie sliekšņi, aprēķina pēc vidējā saražotā daudzuma trijos tirdzniecības gados pirms tirdzniecības gada, kuram nosaka ražošanas atbalstu. ja garantijas slieksnis ir pārsniegts, atbalstu nākamajam tirdzniecības gadam samazina proporcionāli apjomam, par kādu slieksnis ir pārsniegts.