Results for taloudellisuuden translation from Finnish to Latvian

taloudellisuuden periaate
saimnieciskuma princips

taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet
saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes princips

taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet / moitteettoman varainhoidon periaate
saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principi / pareizas finanšu pārvaldības princips

käyttöönsoveltuvuus arvioidaan turvallisuuden tai järjestelmän käyttökunnon tai taloudellisuuden kannalta tärkeimpien osatekijöiden suhteen,
tā kā jānovērtē kritisko sastāvdaļu piemērotība lietošanai attiecībā uz to drošumu, pieejamību un sistēmas ekonomiskumu;

talousarviomäärärahat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteiden sekä erityisesti taloudellisuuden ja kustannustehokkuuden periaatteiden mukaisesti.
budžeta apropriācijas izlieto saskaņā ar pareizas finanšu vadības principiem un jo īpaši ar taupības un izdevumu lietderības principu.

ympäristön ja taloudellisuuden osalta voidaan saada aikaan ilman pilaantumisen ja polttoaineen kulutuksen vähenemistä,
tā kā attiecībā uz apkārtējo vidi un taupību iespējams panākt gaisa piesārņojuma un degvielas patēriņa samazināšanos;

talousarvion määrärahat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteiden eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
budžeta apropriācijas izlieto saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu, tas ir, ievērojot saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principus.

1. talousarviomäärärahat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteen eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
1. budžeta apropriācijas izlieto saskaņā ar pareizas finanšu vadības principu, tas ir, ievērojot saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principus.

ekr:n varat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteen eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti.
eaf resursi tiks izmantoti saskaņā ar saprātīgas finanšu vadības principiem, tas nozīmē -saskaņā ar ekonomikas, ražības un efektivitātes principiem.

taloudellisuuden periaate edellyttää, että varat ovat käytettävissä oikeaan aikaan ja että ne ovat määrältään riittävät, laadultaan asianmukaiset sekä kustannuksiltaan mahdollisimman edulliset.
saimnieciskuma princips prasa, lai resursi būtu pieejami savlaicīgi un pēc iespējas lēti, un tas nozīmē, ka tiem vajadzētu būt atbilstīgiem gan kvantitatīvi, gan kvalitatīvi.

-moitteeton varainhoito: talousarviomäärärahat on käytettävä moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti eli taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteita noudattaen.
-pareizas finanšu vadības princips: budžeta apropriācijas izlieto saskaņā ar pareizas finanšu vadības principu, tas ir, ievērojot saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principus;

jokainen näistä ehdotuksista käydääntar-koinläpijasen ansiot arvioidaan yksityis-kohtaisenloogisenkehyksenavulla.sitä verrataanmyösmuihinehdotuksiintäy-dentävyydenja taloudellisuuden varmistamiseksi.
katrs no priekšlikumiemtiekrūpīgi pārbaudīts un izvērtētspēcbūtības,pamatojotiesuz sīkiizstrādātuloģiskopamatojumu.to arīsalīdzina ar citiem priekšlikumiem,lai nodrošinātu papildināmību un maksimā-luizdevīgumu.

päätök-senteonsiirtäminen paikallisillekumppanuuksillelisää myös eu-varojen moitteettoman käytön riskiä oikeudenmukaisuuden, avoimuudenja tilivelvollisuuden sekä taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden osalta.
lēmumu pieņemšanas pilnvaru deleģēšanavietējiem partneriemarīradarisku pareizai eslīdzekļu pārvaldībai godīguma, pārredzamības un pārskat-atbildības,kāarīekonomiskuma,lietderības unefektivitātes aspektā.

euratom-ohjelman epäsuorien toimien menojen tarkastukset on suoritettava yhdenmukaisesti noudattaen taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteita, jotta voidaan minimoida tarkastuksista osallistujille aiheutuva taakka.
netiešo darbību izdevumu revīzijas euratom programmā veic saskaņoti, ievērojot saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principus, lai mazinātu revīzijas radīto slogu dalībniekiem.

"2. komissio ottaa tämän asetuksen mukaisesti tehtävissä rahoituspäätöksissä sekä 15 artiklassa mainituissa arvioinneissa huomioon varainhoitoasetuksessa tarkoitetun moitteettoman varainhoidon sekä erityisesti taloudellisuuden ja kustannusvaikuttavuuden periaatteet."
"2. finansējuma lēmumos, kas pieņemti saskaņā šo regulu, un 15. pantā minētajos novērtējumos un izvērtējumos komisija ievēro stabilas finanšu pārvaldības principus, jo īpaši finanšu regulā minēto taupības principu un izmaksu lietderības principu."

jäsenvaltioissa on säädetty rakentamisen turvallisuutta koskevien vaatimuksien ohella terveellisyyttä, lujuutta, energiataloutta, ympäristönsuojelua, taloudellisuutta ja muita yleisen edun kannalta tärkeitä seikkoja koskevista vaatimuksista,
tā kā dalībvalstīs ir spēkā noteikumi, tostarp prasības, kas attiecas ne tikai uz ēku drošību, bet arī uz veselību, izturīgumu, enerģijas ekonomiju, vides aizsardzību, saimnieciskiem aspektiem un citiem sabiedrības interesēm svarīgiem aspektiem;