Results for tarkastuskertomuksesta translation from Finnish to Latvian

komissio antaa tiedoksi nafo:n toimeenpanevalle sihteeristölle jäljennöksen jokaisesta yhteisön tarkastajien laatimasta tarkastuskertomuksesta.
komisija nosūta nafo izpildsekretāram visu kopienas inspektoru sniegto pārbaudes ziņojumu kopijas.

perustellusta pyynnöstä asianomaisten tarkastuslaitosten on toimitettava jäljennös valmistuspaikan tai, jos analyysitoiminta eriytetään, tarkastuspaikan viimeisimmästä tarkastuskertomuksesta.
pēc pamatota pieprasījuma attiecīgie pārbaudes dienesti nosūta ražošanas vietas jaunākā inspekcijas ziņojuma kopiju vai — ja ir vienošanās par analītisku operāciju veikšanu — tā ir kontroles vietas jaunākā inspekcijas ziņojuma kopija.

2. tarkastettavalle on annettava mahdollisuus allekirjoittaa kertomus ja lisätä siihen omia huomautuksiaan. hänelle on annettava jäljennös tarkastuskertomuksesta.
2. kontrolējamam subjektam ir dota iespēja parakstīt atskaiti un tai pievienot piezīmes. viņš saņem vienu kontroles atskaites kopiju.

c) tarkastuslaitoksen on määräajoin suoritettava tarkastuksia varmistaakseen, että valmistaja ylläpitää ja noudattaa hyväksyttyä laadunvalvontajärjestelmää sekä annettava valmistajalle jäljennös tarkastuskertomuksesta.
c) iestāde periodiski veic pārbaudes, lai nodrošinātu to, ka ražotājs uztur spēkā un piemēro apstiprināto kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, un sagādā ražotājam pārbaudes atskaites kopiju.

5. komissio lähettää jäsenvaltioille joka vuosi jäljennöksen tarkastuskertomuksesta, joka sisältää tiedot kuluneiden 12 kuukauden aikana tarkastetuista rajatarkastusasemista sekä kertomuksen, joka koskee hyväksyttyjen rajatarkastusasemien yleisen tilanteen kehitystä."
[1] ov l 24, 30.1.1998., 9. lpp. direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr. 882/2004 (ov l 165, 30.4.2004., 1. lpp.).[2] ov l 268, 24.9.1991., 56. lpp. direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada pievienošanās aktu.

tarkastuskertomukset
pārbaudes ziņojumi