Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aseptiikkaa täytyy tarkkailla.
rūpējieties, lai nodrošinātu sagatavotā šķīduma sterilitāti, jo replagal nesatur nekādus konservantus vai bakteriostatiskos aģentus; ievērojiet aseptisku tehniku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ei- tekstitiedostoa ei voi tarkkailla:% 1
nevar vērot ne- teksta failu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siksi on suositeltavaa tarkkailla lipidiarvoja.
tādēļ rekomendē kontrolēt lipīdu līmeni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
act- aikaa ei enää tarvitse tarkkailla.
artērijas apvalku, neveicot turpmāku act kontroli, atļauts noņemt 2 stundas pēc bivalirudīna infūzijas pārtraukšanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuljetusmaksujen kehitystä olisi voitava tarkkailla,
tā kā būtu jānodrošina iespēja uzraudzīt autopārvadājumu likmju izmaiņu tendences,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
verenkuvaasi ja rifabutiinin haittavaikutuksia pitää tarkkailla.
nerodas rifabutīna blakusparādības.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vauvaasi tulee tarkkailla pitkittyneen verenvuodon varalta.
ibuprofēns var samazināt jūsu mazuļa asinsreces spējas, līdz ar to nepieciešama jūsu mazuļa novērošana, lai konstatētu ilgstošas asiņošanas pazīmes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munuaisten ja maksan toimintaa tulee tarkkailla huolellisesti.
uzmanīgi jākontrolē nieru un aknu funkcijas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tänä aikana on ollut mahdollista tarkkailla eräitä kehityssuuntia.
Šinī periodā bija iespējams novērot dažas no topošajām tendencēm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eniten työnantajat haluavat haastattelussa tarkkailla persoonallisuuttasi ja sitoutumistasi.
darba devēji intervijas laikā galvenokārt vēlas redzēt jūsu personību un centienus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerro siitä lääkärillesi, sillä painoasi täytyy ehkä tarkkailla.
konsultējieties ar savu ārstu par zāļu lietošanu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-miten taataan kansalaisten mahdollisuudet tarkkailla asioiden hoitoa?
-kā pilsoņi tiks nodrošināti ar uzņēmumu darbības caurspīdīgumu?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
potilaiden sydänsähkökäyrää (ekg) ja seerumin kalsiumpitoisuutta tulisi tarkkailla.
pacientiem jākontrolē elektrokardiogramma (ekg) un kalcija līmenis serumā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cellcept- hoitoa saavia potilaita tulisi tarkkailla neutropenian varalta.
25 ja pacients lieto cellcept, jāvēro, vai neveidojas neitropēnija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
lääkärisi pitäisi tarkkailla munuaistesi toimintaa verikokein vfend- hoidon aikana.
Ārstēšanās laikā ārstam nāksies sekot jūsu nieru darbībai, kontrolējot asins analīzes,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
), jossa analysoitiin nykyisen politiikan puutteita ja tarkas-
padome maijā pauda atbalstu komisijas pieejai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: