Results for terveystilanteen translation from Finnish to Latvian

terveystilanteen indikaattorin tyyppi.
veselības stāvokļa indikatora tips.

paikallisen kasvien terveystilanteen tuntemusta koskevat toimenpiteet:
pasākumi, kas saistīti ar zināšanām par vietējo fitosanitāro stāvokli:

määräykset, joiden mukaisesti huonomman terveystilanteen omaavia eläimiä saada tuoda viljelylaitokseen,
noteikumus, kas piemērojami, saimniecībā ievedot sliktāka veselības stāvokļa dzīvniekus,

(7) tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen kyseisten maiden eläinten terveystilanteen kehittymisen perusteella.
(7) Šo lēmumu pārskata, ņemot vērā dzīvnieku slimību situāciju attiecīgajās valstīs.

kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen sekä muiden alueella sijaitsevien viljelylaitosten ja nilviäisten viljelyalueiden terveystilanteen seurantatiedot;
uzskaite par veselības stāvokli attiecīgajā audzētavā vai gliemju audzēšanas zonā un citās šajā teritorijā esošajās audzētavās un gliemju audzēšanas zonās;

24 tunnin kuluessa muutoksen vahvistamisesta terveystilanteen merkittävistä muutoksista, kuten liitteessä iii olevien tautien esiintymisestä ja kehittymisestä,
ievērojamām izmaiņām fitosanitārajā stāvoklī, piemēram, iii pielikuma slimību esamību un attīstību, 24 stundu laikā no izmaiņu apstiprināšanās;

tätä luetteloa voidaan täydentää tai muuttaa yhteisön terveystilanteen kehittymisen mukaan päätöksellä, jonka neuvosto tekee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.
Šo sarakstu var papildināt vai grozīt saskaņā ar veselības aizsardzības situācijas attīstību kopienā, balstoties uz padomes lēmumu, kas pēc komisijas priekšlikuma pieņemts ar kvalificētu balsu vairākumu.

a) 24 tunnin kuluessa muutoksen vahvistamisesta terveystilanteen merkittävistä muutoksista, kuten liitteessä iii olevien tautien esiintymisestä ja kehittymisestä,
a) ievērojamām izmaiņām fitosanitārajā stāvoklī, piemēram, iii pielikuma slimību esamību un attīstību, 24 stundu laikā no izmaiņu apstiprināšanās;

(4) komissio teki heinäkuussa 2002 eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin slovakiaan eläinten terveystilanteen arvioimiseksi erityisesti klassisen sikaruton tautitilanteen osalta.
(4) komisijas veterināro ekspertu grupa 2002. gada jūlijā apmeklēja slovākiju, lai novērtētu dzīvnieku veselības stāvokli un, jo īpaši, klasiskā cūku mēra situāciju.

-täytettävä tietyt terveyttä koskevien periaatteiden mukaiset vaatimukset, jotka laaditaan tapauskohtaisesti 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tuottajamaan terveystilanteen perusteella,
-tai jāatbilst konkrētām veselības aizsardzības politikas prasībām, kas nosakāmas katrā atsevišķā gadījumā saskaņā ar 30. pantā minēto procedūru, pamatojoties uz situāciju veselības aizsardzībā ražotājvalstī,

ab. 'kloonilla'lajiominaisuuksien, fenotyyppisten ominaisuuksiensa ja terveystilanteen perusteella valitun viiniköynnöskannan mukaisen lajikkeen kasvullisesti lisättyä jälkeläistä;
ab. klons: klons ir veģetatīvs pēcnācējs šķirnei, kurš atbilst izvēlētajam vīnogulāja potcelmam šķirnes identitātes, tā fenotipisko īpašību un tā veselības stāvokļa ziņā.

22. ’virallisella valvonnalla'tarkoitetaan lintuinfluenssaa koskevan terveystilanteen huolellista seuraamistointa, jonka suorittaa toimivaltainen viranomainen ja joka voi johtaa viranomaisen suorittamiin lisätutkimuksiin;
27. ‘kopienas vakcīnu banka'ir piemērotas telpas, kas nozīmētas atbilstīgi šīs direktīvas 59. panta 1. punktam tādu kopienas putnu gripas vakcīnu uzglabāšanai, kas atļautas saskaņā ar eiropas parlamenta un padomes direktīvu 2001/82/ek[14] un eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr. 726/2004[15];

a) tarpeellisia tautien ehkäisytoimenpiteitä sovelletaan vesiviljeltyjen eläinten kuljetuksen aikana, jottei kyseisten eläinten terveystilanne muuttuisi kuljetuksen aikana ja jotta tautien leviämisen riskiä vähennettäisiin
a) ūdensdzīvnieku transporta laikā tiek īstenoti nepieciešamie slimību profilakses pasākumi, lai neizmainītu šo dzīvnieku veterinārsanitāro statusu transporta laikā un samazinātu slimību izplatīšanās risku;