Results for turvallisuusauditoinneilla translation from Finnish to Latvian

(2) turvallisuusauditoinneilla valvotaan riippumattomasti uuden tien rakentamiseen tai jo käytössä olevan tien kunnostukseen liittyvää teknistä tarkastustyötä ja annetaan sitä koskevia suosituksia.
2) ceļu satiksmes drošības revīzija nodrošinās neatkarīgu kontroli un ieteikumus, lai tehniski pārbaudītu vai nu jauna ceļa projektu, vai arī ceļa atjaunošanu.

4. asianmukaisten menettelyjen käyttöönotto on olennainen keino parantaa tieinfrastruktuurin turvallisuutta euroopan laajuisessa tieverkossa. tieturvallisuuden vaikutusarvioinneilla on määrä osoittaa strategisella tasolla infrastruktuurihankkeen eri suunnitteluvaihtoehtojen vaikutukset tieturvallisuuteen. turvallisuusauditoinneilla on lisäksi määrä kartoittaa yksityiskohtaisesti tieinfrastruktuurihankkeeseen liittyvät vaaratekijät. näin ollen on tarkoituksenmukaista vahvistaa tieturvallisuuden vaikutusarviointeihin ja turvallisuusauditointeihin sovellettavat menettelyt, jotta voidaan parantaa tieinfrastruktuurien turvallisuutta euroopan laajuisessa tieverkossa; tämä ei koske tietunneleita, jotka kuuluvat euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/54/ey[17] soveltamisalaan.
4. pienācīgu procedūru izveide ir nozīmīgs līdzeklis, lai uzlabotu eiropas ceļu tīkla ceļu infrastruktūras drošību. ceļu drošības ietekmes novērtējumiem stratēģiskā līmenī jādemonstrē infrastruktūras projekta dažādu plānošanas alternatīvu ietekme uz ceļu drošību. turklāt ceļu satiksmes drošības revīzijām detalizētā veidā jāidentificē ceļu infrastruktūras projekta bīstamie aspekti. tādēļ ir lietderīgi izveidot procedūras, kas jāievēro minētajās divās jomās, lai paaugstinātu eiropas ceļu tīkla ceļu infrastruktūras drošību, tajā paša laikā neattiecinot to uz ceļu tuneļiem, uz kuriem attiecas eiropas parlamenta un padomes 2004. gada 29. aprīļa direktīva 2004/54/ek par minimālajām drošības prasībām eiropas ceļu tīkla tuneļiem[17].