Results for upc translation from Finnish to Latvian

upc myös korostaa toimenpiteen oletettua ennakkotapausluonnetta.
upc arī uzsver pasākuma iespējama precedenta raksturu.

muut tiedot: upc/l.n sotilaskomentaja.
papildu informācija: upc/l militārais komandieris.

muut tiedot: upc/l:n johtaja.
papildu informācija: upc/l priekšsēdētājs.

kanne 23.9.2005 — upc france v. komissio
prasība, kas celta 2005. gada 23. septembrī — upc france/komisija

upc kehottaa tekemään kassavirtaan perustuvan arvioinnin verkon jäännösarvon tarkistamiseksi.
upc arī iesaka tīkla atlikušās vērtības pārbaudei izmantot uz naudas plūsmu balstītu novērtējumu.

(asia comp/m.4204 — cinven/upc france)
(lieta nr. comp/m.4204 — cinven/upc france)

pidätettynä kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien upc/l:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
arestēts 2005. gada martā kinšasā par kongojiešu patriotu savienības – luanga (upc/l) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos.

upc korosti myös sitä, että yksittäisten oletusten lisäksi komission on syytä ottaa huomioon myös niiden väliset kytkökset.
upc arī uzsvēra, ka komisijai jāņem vērā ne tikai atsevišķi pieņēmumi, bet arī to savstarpējā saistība.

(asia comp/m.4217 — providence/carlyle/upc sweden)
(lieta nr. comp/m.4217 — providence/carlyle/upc sweden)

huomattakoon, että upc ei toimittamissaan asiakirjoissa myöskään käyttänyt näitä indikaattoreita gna:n liiketoimintasuunnitelmaa koskevia huomioitaan varten.
jānorāda, ka upc iesniegtajos dokumentos arī neizmantoja šos rādītājus gna apsvērumiem par uzņēmējdarbības plānu.

lopuksi upc huomautti, että jos hanke epäonnistuu, verkko saatetaan myydä edullisesti toiselle operaattorille, jonka ei tarvitse vastata investointikustannuksista täysimääräisinä.
visbeidzot upc arī norāda, ka projekta nesekmīga iznākuma gadījumā tīklu varētu lēti pārdot citam operatoram, kam nebūs jāsedz pilnas ieguldījuma izmaksas.

mitä tulee hankkeen kaupalliseen elinkelpoisuuteen, upc väitti, ettei uusi valokuituverkko suo operaattoreille mahdollisuutta tarjota palveluja, jotka poikkeaisivat merkittävästi nykyisten operaattoreiden tarjoamista palveluista.
attiecībā uz projekta komerciālo dzīvotspēju upc argumentē, ka jaunais optiskais tīkls neļauj operatoriem piedāvāt tādus pakalpojumus, kas būtiski atšķiras no pašreizējo operatoru piedāvātajiem pakalpojumiem.

kantaja: upc france holding b.v. (schiphol-rijk, alankomaat) (edustajat: solicitor m. d. powell ja asianajaja n. flandin)
prasītājs: upc france holding b.v. (schiphol-rijk, nīderlande) (pārstāvji — d. powell, solicitor, n. flandin, avocat)