Results for uudelleenilmoittamista translation from Finnish to Latvian

valvontaa ja uudelleenilmoittamista koskeva sitoumus
saistību pārraudzība un atkārtots paziņojums par saistībām

kiinteä takaisinmaksuaikataulu on asianmukainen toiminnallinen sitoumus, joka on annettu alankomaiden vuonna 2008 tekemää uudelleenilmoittamista koskevaa sitoumusta varten.
fiksēts atmaksas grafiks ir atbilstīgas saistības attiecībā uz darbību, kas ir apstiprinātas, ievērojot saistības atkārtoti iesniegt paziņojumu, ko nīderlande uzņēmās 2008. gadā.

näin ollen uudelleenilmoittamista koskeva sitoumus oli rakennettu sisään pelastamistukea koskevassa päätöksessä tarkasteltuun toimenpiteeseen, joka kyseisellä päätöksellä tilapäisesti hyväksyttiin.
saistības iesniegt atkārtotu paziņojumu, kas ir tāda veida saistības, kā tika minēts, tika iekļautas pārbaudītajā pasākumā un uz laiku apstiprinātas ar glābšanas lēmumu.

näin ollen mikään ei viittaa siihen, että komission suhtautuminen pääoman vahvistamista koskevaan toimenpiteeseen osana vuoden 2012 rakenneuudistuspäätöksessä hyväksyttyä rakenneuudistustukea olisi vaikuttanut uudelleenilmoittamista koskevaan vaatimukseen.
nav nekā, kas liecinātu, ka komisijas pieeja rekapitalizācijas pasākumam kā 2012. gada pārstrukturēšanas lēmumā apstiprinātā pārstrukturēšanas atbalsta komponentam ietekmēja prasību atkārtoti iesniegt paziņojumu.

jo uudelleenilmoittamista koskevan sitoumuksen sanamuotokin sitä paitsi osoittaa, että komissio ymmärsi, että sitä sovellettaisiin viiden vuoden ajan ja että alankomaat olivat tarkoittaneet sitoumuksensa kattavan kyseisen ajanjakson.
turklāt teksts, kā formulētas saistības iesniegt atkārtotu paziņojumu, norāda, ka komisija saprata, ka šīs saistības ir spēkā piecus gadus un ka nīderlande ir piedāvājusi, ka saistības, ko tā uzņēmusies, aptver minēto laika periodu.

kun komissio vuoden 2012 rakenneuudistuspäätöksessä tarkasteli pääoman vahvistamista koskevaa toimenpidettä uudelleen, uudelleenilmoittamista koskeva sitoumus säilyi toimenpiteen erottamattomana osana eikä myöhemmässä päätöksessä ole mitään, mikä viittaisi siihen, että komissio olisi lakannut pitämästä uudelleenilmoittamista koskevaa sitoumusta arvioinnin kannalta merkityksellisenä.
kad komisija 2012. gada pārstrukturēšanas lēmumā atkārtoti pārbaudīja rekapitalizācijas pasākumu, saistības iesniegt atkārtotu paziņojumu saglabājās kā neatņemama minētā pasākuma daļa, un minētajā lēmumā nekas nenorāda uz to, ka komisija būtu pārtraukusi uzskatīt, ka saistības iesniegt atkārtotu paziņojumu ir būtiskas komisijas veiktajam novērtējumam.

näin ollen pääoman vahvistamista koskevan toimenpiteen uudelleenilmoittaminen ja sen taustalla olevat tosiseikat olivat omiaan asettamaan ct1-arvopapereita koskevan korvauksen soveltuvuuden kyseenalaiseksi.
tāpēc atkārtots paziņojums par rekapitalizācijas pasākumu un saistītie fakti izraisīja šaubas par ct1 vērtspapīru atlīdzības saderību.