Results for valtiontukisääntöjen translation from Finnish to Latvian

valtiontukisääntöjen soveltaminen
valsts atbalsta noteikumu piemērošana

valtiontukisääntöjen virheellinen tulkinta
valsts atbalsta noteikumu nepareizs skaidrojums

eu:n valtiontukisääntöjen soveltamisalaan.
21izņemot dotācijas uzņēmējdarbībai, kuru reglamentē es valsts atbalsta noteikumi.

toimenpiteiden arviointi valtiontukisÄÄntÖjen perusteella
pasĀkumu novĒrtĒjums saskaŅĀ ar valsts atbalsta noteikumiem

valtiontukisääntöjen soveltamisalaan kuuluviin toimiin;
darbībām, uz kurām attiecas valsts atbalstau noteikumi;

vi toimenpiteen arviointi valtiontukisÄÄntÖjen nojalla
valsts atbalsta novĒrtĒjums

kuvio 2: valtiontukisÄÄntÖjen keskeiset muutokset
2. diagramma: galvenĀs sagaidĀmĀs izmaiŅas struktŪrĀ

2. kesäkuuta 2004 annettujen valtiontukisääntöjen mukainen (
Šo jauno atbrīvojumu komisija 2004. gada 2. jūnijā ir atzinusi par saderīgu ar valsts atbalsta noteikumiem292.

järjestelyt unionin valtiontukisääntöjen tehokasta soveltamista varten;
kārtība, lai efektīvi piemērotu savienības valsts atbalsta noteikumus;

valtiontukisääntöjen soveltaminen rikkoisi ”tehokkaan vaikutuksen” periaatetta.
valsts atbalsta noteikumu piemērošana būtu effet utile principa pārkāpums.

etan valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on taattava koko euroopan talousalueella.
tĀ kĀ ir jānodrošina eez valsts atbalsta noteikumu vienāda piemērošana visā eiropas ekonomikas zonā,

muuntyyppiset tuet, kuten rakenneuudistustuki, kuuluvat yleisten valtiontukisääntöjen soveltamisalaan.
citi valsts atbalsta veidi, piemēram, atbalsts pārstrukturēšanai, ir iekļauti valsts atbalsta vispārējos noteikumos.

toimenpiteeseen sisältyy useita valtiontukiosia, jotka todettiin valtiontukisääntöjen mukaisiksi.
pasākumā ietverti vairāki valsts atbalsta pasākumi, kas atbilst valsts atbalsta tiesību aktiem.

komissio on jo pitkään esittänyt epäilyjä vapautusten yhdenmukaisuudesta valtiontukisääntöjen kanssa.
patiesībā komisija jau sen izteica šaubas par atbrīvojumu saderību ar valsts atbalsta noteikumiem.

uudelleenjärjestelysuunnitelmat on hyväksyttävä virallisesti valtiontukisääntöjen nojalla, ennen kuin valtiontukea annetaan.
jebkādus pārstrukturēšanas plānus oficiāli apstiprina saskaņā ar valsts atbalsta noteikumiem pirms jebkāda valsts atbalsta piešķiršanas.

järjestelyt hallinnon valmiuksien varmistamiseksi unionin valtiontukisääntöjen täytäntöönpanon ja soveltamisen osalta;
kārtība, lai nodrošinātu administratīvo spēju īstenot un piemērot savienības noteikumus valsts atbalsta jomā.

toiseksi komissio tai neuvosto eivät milloinkaan antaneet toimenpiteille valtiontukisääntöjen mukaista lupaa.
otrkārt, ne komisija, ne padome nekad nav atļāvušas šos pasākumus saskaņā ar valsts palīdzības noteikumiem.

komissio on ottanut huomioon hallituksen ilmoitukset arvioidessaan, onko käsiteltävä toimenpide valtiontukisääntöjen mukainen.
komisija ir ņēmusi vērā valdības paziņojumus, novērtējot apspriežamā pasākuma saderību attiecībā uz noteikumiem par valsts finansiāliem atbalstiem.

esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä valtiontukisääntöjen mukaisesti.
lūdzu, norādiet šeit jebkuru citu informāciju, kuru uzskatāt par piemērotu pasākumu izvērtēšanai attiecībā uz valsts atbalsta noteikumiem.

-yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen, valtiontukisääntöjen ja kaupan suojaamistoimenpiteitä koskevien sääntöjen täytäntöönpanemista koskevat asiat
-lietas, kas attiecas uz konkurences noteikumu piemērošanu uzņēmumiem, uz valstu piešķirto atbalstu noteikumiem un uz tirdzniecības aizsardzības pasākumu noteikumiem,