Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolmas este liittyy tietojen vertailukelpoisuuteen.
trešais šķērslis ir saistīts ar datu savstarpējo savietojamību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erityistä huomiota kiinnitetään vertailukelpoisuuteen eri aikoina.
Īpaša uzmanība jāpievērš salīdzināmībai laikā.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sen vuoksi vaikutusta kotimarkkinoiden ja vientimarkkinoiden hintojen vertailukelpoisuuteen ei ollut.
tādējādi nav ietekmēta cenu salīdzināmība starp iekšzemes tirgu un eksporta tirgu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
yritys ei osoittanut, vaikuttivatko sivutoimipisteiden kustannukset hintaan tai hintojen vertailukelpoisuuteen.
uzņēmums attiecīgi nebija norādījis, vai filiāļu izdevumi ir ietekmējuši cenu vai cenu salīdzināmību.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vielä tärkeämpää on huomata, että hintojen vertailukelpoisuuteen mahdollisesti vaikuttavia eroja tarkasteltiin.
vēl svarīgāk — tika ņemtas vērā atšķirības, kas var ietekmēt cenu salīdzināmību.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sen vuoksi päätellään, että mittakaavaetujen erot eivät vaikuta hintojen vertailukelpoisuuteen tässä tapauksessa.
tādēļ tiek secināts, ka šajā gadījumā apjomradītu ietaupījumu atšķirības neietekmē cenu salīdzināmību.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vertailukelpoisuus
salīdzināmība
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 16
Quality: