Results for yhteiskäyttösuunnitelmien translation from Finnish to Latvian

yhteiskäyttösuunnitelmien sisältö
kopēju izvietošanas plānu saturs

(23) viraston olisi tarkasteltava säännöllisesti yhteiskäyttösuunnitelmien tehokkuutta.
(23) aģentūrai būtu regulāri jāpārskata kopējo izvietošanas plānu efektivitāte.

1. yhteiset valvonta-ja tarkastustoimet on toteutettava yhteiskäyttösuunnitelmien pohjalta.
1. kopīgas kontroles un pārbaudes darbības veic, pamatojoties uz kopējiem izvietošanas plāniem.

yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet olisi toteutettava cfca:n vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti.
kopīgas inspicēšanas un uzraudzīšanas darbības jāveic saskaņā ar kzka izstrādātajiem kopīgas izvietošanas plāniem.

c) valvontatoimenpiteiden koordinointi, erityisesti yhteisön kalastuksenvalvontaviraston puitteissa toteutettavien kansallisten tarkastus-ja valvontayksikköjen yhteiskäyttösuunnitelmien kautta.
c) kontroles pasākumu koordinēšanu, jo īpaši ar plāniem par kopīgu valstu inspekcijas un novērošanas vienību izveidi kopienas zvejniecības kontroles aģentūras (cfca) ietvaros.

tapauksen mukaan nämä toimet on toteutettava asetuksen (ey) n:o 768/2005 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteiskäyttösuunnitelmien puitteissa.
attiecīgā gadījumā šādas darbības veic regulas (ek) nr. 768/2005 9. panta 1. punktā minēto kopīgas resursu izmantošanas plānu ietvaros.

(3) mikään tarkastusjärjestelmä ei voi olla kustannustehokas, ellei siinä määrätä maalla tehtävistä tarkastuksista. sen vuoksi maa-alueiden olisi kuuluttava yhteiskäyttösuunnitelmien piiriin.
(3) neviena pārbaudes sistēma nevar būt rentabla, ja tā nenodrošina pārbaudes uz sauszemes. Šāda iemesla dēļ kopējiem izvietošanas plāniem būtu jāattiecas uz sauszemes teritorijām.

virasto koordinoi asetuksen (ety) n:o 2847/93 34 c artiklan mukaisesti vahvistettujen erityisten valvonta-ja tarkastusohjelmien täytäntöönpanoa yhteiskäyttösuunnitelmien kautta.
aģentūra koordinē īpašu kontroles un pārbaudes programmu īstenošanu, kuras, izmantojot kopējus izvietošanas plānus, izstrādātas saskaņā ar regulas (eek) nr. 2847/93 34.c pantu.

(15) viraston olisi laadittava yhteiskäyttösuunnitelma vain, jos siitä määrätään työohjelmassa.
(15) kopējs izvietošanas plāns aģentūrai būtu jāsagatavo vienīgi tad, ja tas būtu paredzēts darba programmā.