Results for yksityiskohtaisemmin translation from Finnish to Latvian

ranskan huomiot yksityiskohtaisemmin
detalizetaki francijas komentari

joitakin huomautuksia esitetään yksityiskohtaisemmin.
daži argumenti ir izstrādāti sīkāk.

tuloksia selvitettiin päätöksentekijöille yksityiskohtaisemmin suullisesti.
tā konstatējumus papildināja mutvārdu skaidrojumi lēmumu pieņēmējiem.

tarkastuksessatutkittuja maailmanlaajuisenrahastontukitoimenpiteitä käsitellään yksityiskohtaisemmin liitteessä iii.
dažos malārijas apkarošanai paredzēto dotāciju piešķiršanas posmos notika kavēšanās ar iepirkumu procedūrām arinsekticīdu apstrādātu moskītu tīkluiegādei un uz artemizinīnu balstītas kombinētas terapijas nodrošināšanai.izvērstāks palātas revidēto pasaulesfondaīstenoto pasākumu apraksts sniegts iii pielikumā.

5.1 tukitoimenpiteet, joita on arvioitava yksityiskohtaisemmin
5.1 atbalsta pasākumi, kuriem jāveic detalizētu novērtējumu

ranskan viranomaiset perustelivat näkemystään yksityiskohtaisemmin seuraavasti.
Šajā sakarībā francijas iestādes jo īpaši izvirza šādus argumentus.

tämä luokka sisältää yksityiskohtaisemmin pääasiassa seuraavia eriä:
Šajā kategorijā principā tiek ietverts:

nämä erilaiset perusteet rajataan yksityiskohtaisemmin seuraavissa kohdissa.
Šādi iemeslu norobežojumi būs sīkāk aprakstīti nākamajos punktos.

kertomuksen tiedot esitetään yksityiskohtaisemmin komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa.
Šajā ziņojumā sniegtā infomācija ir sīkāk izklāstīta komisijas dienestu darba dokumentā.

tilintarkastustuomioistuin esittää suosituksensa yksityiskohtaisemmin lähinnä vuosikertomuksen luvussa 1.
izvērstāks palātas ieteikumu izklāsts galvenokārt sniegts pārskata 1. nodaļā.

osassa 2.1 käsitellään yksityiskohtaisemmin rahan asemaa ja perustehtäviä.
2.1. sadaļā sīkāk aplūkota naudas loma un pamatfunkcijas.

sen jälkeen käsitellään yksityiskohtaisemmin rahan asemaa ja kolmea perustehtävää.
tālāk sīkāk aplūkota naudas loma un trīs galvenās funkcijas.

[5] nämä kolme vaihtoehtoa esitetään yksityiskohtaisemmin komission valmisteluasiakirjassa.
[5] sīkāks šo variantu apraksts atrodams komisijas dienestu darba dokumentā.

resurssien hallinnointia käsitellään yksityiskohtaisemmin kotouttamisen hallinnointia käsittelevässä 4. luvussa.
resursu pārvaldība sīkāk apspriesta 4. nodaļā “integrācijas pārvaldība”.

2.4 edellä mainituista syistä seuraaviin aiheisiin olisi perehdyttävä entistä yksityiskohtaisemmin:
2.4 Šo iemeslu dēļ kļuva nepieciešama precīzāka turpmāko jomu analīze:

1.2 direktiiviehdotuksen tiettyihin kohtiin liittyy kuitenkin ongelmia, jotka esitetään jäljempänä yksityiskohtaisemmin.
1.2. tomēr daži ierosinātās direktīvas aspekti izraisa virkni jautājumu, kas sīkāk izklāstīti tālāk tekstā.

asetusehdotukseen liittyy kuitenkin myös joitain jäljempänä yksityiskohtaisemmin esitettäviä seikkoja, jotka edellyttävät tarkkaa harkintaa.
tomēr ierosinātajā regulā tiek skarti arī vairāki jautājumi, kas turpmāk izklāstīti sīkāk un kuri ir rūpīgi jāapsver.

jäljem ­ pänä esitetään yksityiskohtaisemmin, mikä tietoja ominaisuuksista saadaan ekp: n tilastollisia sarjaperheitä varten.
raksturlielumu kopuma, kurš nosūtāms reizē ar datiem, noteikšana ļauj sniegt papildu informāciju par nosūtītajām laikrindām.

· tarkistus 21 (kuvataan yksityiskohtaisemmin toimen 5 tavoitteita): ks. 4 artiklan 4 kohta.
-21. grozījums (sīkāk aprakstīti 5. akcijas mērķi): sk. 4. panta 4. punktu;

tässä kertomuksessa annetut tiedot esitellään yksityiskohtaisemmin euroopan komission työasiakirjassa (tämän kertomuksen liitteenä).
Šajā ziņojumā sniegtā informācija ir sīkāk izklāstīta komisijas dienestu darba dokumentā (šā ziņojuma pielikumā).