Results for ympäristölainsäädännön translation from Finnish to Latvian

eu:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon varmistaminen
sagatavotie pasākumi tiek pārbaudīti arī komisijas iekšienē, lai nodrošinātu saskaņotību.

iv) ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa koskevia kertomuksia;
iv) ziņojumiem attiecībā uz tiesību aktu īstenošanu vides jomā;

-tarkasteltava järjestelmällisemmin ympäristölainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa,
-sistemātiskāk jāuzrauga vides jomā pieņemto tiesību aktu piemērošana visās dalībvalstīs,

rakennus- ja ympäristölainsäädännön sekä muiden soveltuvien määräysten noudattaminen
atbilstība attiecīgajiem noteikumiem, jo īpaši celtniecības un vides likumdošanas jomā.

–rakennus- ja ympäristölainsäädännön sekämuiden soveltuvien määräysten noudattaminen.
viena no galvenajām problēmām, kas arhitektiem bija jārisina, – lielās sarkano ķieģeļu ēkas iekļaušana modernā biroju celtnē, nemainot tās galvenos apveidus.

unionin nykyisen ympäristölainsäädännön ja -politiikan täytäntöönpanosta saadut kokemukset.
pieredzi, kas gūta, īstenojot spēkā esošos vides tiesību aktus un politiku.

euroopan investointipankin rahoittaman liikennehankkeen väitetty toteuttaminen kansallisen ympäristölainsäädännön vastaisesti
sūdzības iesniedzējs uzskatīja, ka eib būtu jāpārtrauc finansējums līdz brīdim, kad tiks noskaidrots projekta juridiskais statuss.

on laadittava suunnitelma ympäristölainsäädännön hallinnollisten valmiuksien, täytäntöönpanon ja soveltamisen vahvistamiseksi.
izstrādāt plānu administratīvo spēju nostiprināšanai, vides tiesību aktu īstenošanai un izpildei.

ottavat huomioon aiheuttaja maksaa -periaatteen kansainvälisen ympäristölainsäädännön yleisenä periaatteena,
Ņemot vĒrĀ principu "maksā piesārņotājs" kā vides starptautisko tiesību vispārējo principu,

annetaan tiedot, jotka työnantaja tarvitsee täyttääkseen yhteisön ympäristölainsäädännön mukaiset velvoitteensa.
konkretizē informāciju, kas vajadzīga darba devējam, lai ievērotu kopienas tiesību aktu noteiktos pienākumus vides aizsardzības jomā.

ne varmistavat ympäristölainsäädännön noudattamisen, ympäristöluvat ja niissä asetetut rajoitukset mukaan luettuina;
nodrošina atbilstību tiesību aktiem vides jomā, tostarp atļaujām un atļauju ierobežojumiem; un

tämän poikkeuksen soveltaminen ei rajoita muita toimenpiteitä, joita tarvitaan yhteisön ympäristölainsäädännön noudattamiseksi.
Šo atkāpi piemēro, neskarot pasākumus, kas vajadzīgi, lai ievērotu citus kopienas tiesību aktus vides jomā.

c) ottaa huomioon nykyisen kansallisen ympäristölainsäädännön, jota jäsenvaltiot pitävät asiaan vaikuttavana;
c) ņem vērā esošos valsts tiesību aktus vides jomā, ko dalībvalstis uzskata par svarīgiem;

irlannin on varmistettava, että poikkeuksen soveltaminen ei rajoita toimenpiteitä, joita tarvitaan yhteisön ympäristölainsäädännön noudattamiseksi.
Īrija nodrošina, ka atkāpes izmantošana neskars pasākumus, kas vajadzīgi, lai ievērotu citus kopienas tiesību aktus vides jomā.

jätealan investoinnit, jotta täytetään unionin ympäristölainsäädännön vaatimukset ja vastataan nämä vaatimukset ylittäviin, jäsenvaltioiden osoittamiin investointitarpeisiin
veikt investīcijas atkritumu apsaimniekošanas jomā, lai nodrošinātu savienības vides acquis prasības un lai risinātu vajadzības, ko dalībvalstis noteikušas saistībā ar investīcijām un kas pārsniedz šīs prasības.

-toteutettava lisätoimia, joilla tehostetaan ympäristönsuojelua koskevien yhteisön sääntöjen noudattamista ja puututaan ympäristölainsäädännön rikkomiseen;
-jāveic pastiprināti pasākumi, lai kopienas vides aizsardzības noteikumi tiktu labāk ievēroti, un tiesību aktu pārkāpumi vides jomā tiktu apkaroti,

kolmanneksi parannetaan tapaa, jolla unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa koskevat kantelut käsitellään ja jolla puutteet tarvittaessa korjataan kansallisella tasolla.
treškārt, vajadzības gadījumā tiks uzlabots veids, kādā tiek izskatītas un atrisinātas sūdzības par savienības vides tiesību aktu īstenošanu.

a) ympäristötoimenpiteet, joiden avulla edunsaajamaat pystyvät täyttämään yhteisön ympäristölainsäädännön vaatimukset ja saavuttamaan liittymistä valmistelevan kumppanuuden tavoitteet;
a) vides pasākumiem, kas saņēmējvalstīm dod iespēju izpildīt kopienas vides tiesību aktu prasības un pievienošanās partnerību mērķus;

(10) kun otetaan huomioon ympäristölainsäädännön jatkuva kehittyminen, ympäristölainsäädännön määritelmässä olisi viitattava perustamissopimuksessa asetettuihin yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteisiin.
(10) Ņemot vērā, ka tiesību akti vides jomā pastāvīgi attīstās, vides tiesību aktu definīcijai būtu jāatsaucas uz kopienas vides politikas mērķiem, kas izklāstīti līgumā.

tätä varten on välttämätöntä saavuttaa eu:n ympäristölainsäädännön, erityisesti luonto-tyyppidirektiivin 12ja ehdotetun meristrate- giadirektiivin tavoitteet.
tāpēc ir jāsasniedz es vides tiesību aktu, jo īpaši biotopu direktīvas 12un ierosinā- tās jūras vides stratēģijas direktīvas, mērķi.