Results for ehkäisytoimenpiteiden translation from Finnish to Lithuanian

tarkistetaan toteutettujen ehkäisytoimenpiteiden tehokkuus.
patikrinti taikomų prevencijos priemonių veiksmingumą.

• huumeisiin liittyvät julkiset haitat: politiikan ja ehkäisytoimenpiteiden suuntaukset
•su narkotikais susijęs viešosios tvarkos trikdymas: politikos tendencijos ir prevencinės priemonės;

luku 2: koulut, nuoret ja huumeet asemassa olevat ryhmät ehkäisytoimenpiteiden erityisenäkohteena.
2 skyrius: mokyklos, jaunimas ir narkotikai priemonių apsiriboja tikslinės informacijos teikimu,individualiu konsultavimu ir kūrybinės bei sportinės veiklosalternatyvomis.

on tärkeää ensiksi määrätä asianmukaisista valvontatoimenpiteistä taudin mahdollisten ehkäisytoimenpiteiden toteuttamiselle tarpeellisten tietojen saamiseksi,
kadangi visų pirma būtina nustatyti reikiamas stebėjimo priemones, skirtas gauti informaciją, kuri yra būtina norint įdiegti galimas priemones ligai pašalinti;

-euroopan arkistointialan asiantuntijatyöryhmä kehittää mallitoimintasuunnitelman asiakirjoihin ja arkistoihin kohdistuvien vahinkojen ehkäisytoimenpiteiden edistämiseksi luonnonkatastrofien ja muiden vahinkojen varalta.
-europos archyvų grupei sudaryti veiksmų plano modelį, siekiant skatinti priemones, kaip išvengti žalos dokumentams ir archyvams dėl stichinių nelaimių ir kitų pavojingų įvykių;

tehokkaiden kansallisten ehkäisytoimenpiteiden lisäksi myös unionin tason toimet ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan varmistaa viime käden valvonta ja sisämarkkinoiden tehokas toiminta.
nors reikia imtis veiksmingų nacionalinių prevencijos priemonių siekiant užtikrinti pagrindinę kontrolę ir veiksmingą bendrosios rinkos veikimą, yra būtini sąjungos lygio veiksmai.

päätösten 98/161/ey, 2004/228/ey ja 2004/295/ey muuttamisesta arvonlisäveroon liittyvien petosten ehkäisytoimenpiteiden jatkamiseksi jätealalla
iš dalies keičiantis sprendimų 98/161/eb, 2004/228/eb ir 2004/295/eb nuostatas dėl priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią pridėtinės vertės mokesčio slėpimui atliekų sektoriuje, galiojimo pratęsimo

päätösten 98/161/ey, 2004/228/ey ja 2004/295/ey muuttamisesta arvonlisäveroon liittyvien petosten ehkäisytoimenpiteiden jatkamiseksi jätealalla(ainoastaan espanjan-, hollannin-ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
iš dalies keičiantis sprendimų 98/161/eb, 2004/228/eb ir 2004/295/eb nuostatas dėl priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią pridėtinės vertės mokesčio slėpimui atliekų sektoriuje, galiojimo pratęsimo (tik tekstai olandų, ispanų ir italų kalbomis yra autentiški)