Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maatalous on paljon muutakin kuin kasvintuotantoa ja karjataloutta elintarviketeollisuutta varten.
Žemės ūkis – tai ne vien tik maistinė augalininkystė ir gyvulininkystė.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haudottuja munia muualle kuin hävittämislaitoksille tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
inkubuotų kiaušinių niekam kitam, tik atliekų perdirbimo įmonėms arba pramonei, išskyrus maisto pramonę.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-elintarviketeollisuutta ohjaa kuluttajien tarve saada käyttöönsä kohtuuhintaisia, ravitsevia elintarvikkeita.
-maisto pramonė vadovaujasi vartotojų prieinamų ir maistingų maisto produktų poreikiu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) haudottuja munia muualle kuin hävittämislaitoksille tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
c) inkubuotų kiaušinių niekam kitam, tik atliekų perdirbimo įmonėms arba pramonei, išskyrus maisto pramonę.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
teollisuusmunia, lukuun ottamatta haudottuja munia, muualle kuin pakkaamoihin tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
pramoninių kiaušinių, išskyrus inkubuotus, niekam kitam, tik pakavimo centrams arba pramonei, išskyrus maisto pramonę;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tätä varten olisi rohkaistava viljelijöitä, elintarviketeollisuutta, raaka-aineiden jalostusteollisuutta sekä muita osapuolia yhteistyöhön.
Šiuo tikslu turėtų būti skatinamas ūkininkų, maisto ir žaliavų perdirbimo pramonės bei kitų suinteresuotų šalių bendradarbiavimas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) teollisuusmunia, lukuun ottamatta haudottuja munia, muualle kuin pakkaamoihin tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
b) pramoninių kiaušinių, išskyrus inkubuotus, niekam kitam, tik pakavimo centrams arba pramonei, išskyrus maisto pramonę;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan säännösten soveltamista. 2 pakkaamoissa vahingossa särkyneitä munia saa toimittaa ainoastaan jalostusteollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta.
pakavimo centruose netyčia sudaužyti kiaušiniai gali būti pristatomi tik perdirbimo pramonei, išskyrus maisto pramonę.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: