Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmaseuttiseen käyttöön
farmaciniam naudojimui
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön
skirti naudoti farmacijoje arba techninės paskirties
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotteet ja valmisteet farmaseuttiseen ja kirurgiseen käyttöön
produktai ir preparatai, skirti naudoti farmacijoje arba chirurgijoje
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
farmaseuttiseen käyttöön tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet:
gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti farmacinėms reikmėms:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
b. farmaseuttiseen käyttöön tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet:
b. gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti naudojimui farmacijoje:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
”spf-munia yksinomaan diagnostiseen tai farmaseuttiseen käyttöön tai tutkimuskäyttöön”
„spf kiaušiniai, skirti tik diagnostikai, moksliniams tyrimams arba farmacijai,“
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. muihin teknisiin tarkoituksiin kuin farmaseuttiseen käyttöön tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet:
c. gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti techniniams tikslams, išskyrus naudojimą farmacijoje:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lääkkeen ottamisella murskattuna pieneen määrään puolikiinteää ruokaa tai nestettä ei oleteta olevan vaikutusta farmaseuttiseen laatuun.
tikėtina, kad smulkintų tablečių vartojimas kartu su nedideliu pusiau skysto maisto arba skysčio kiekiu nepaveiks farmacinės kokybės ir nepakeis klinikinio poveikio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
16.jalostetut veri ja verituotteet (hevoseläimistä peräisin olevaa seerumia lukuun ottamatta) farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön
16.perdirbtas kraujas ir kraujo produktai (išskyrus arklinių gyvūnų serumą), skirti naudoti farmacijoje arba techninės paskirties
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
muut:–– sleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
kiti:–– ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet– tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai– , naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) kuusi kuukautta käytännön harjoittelua yleisölle avoimessa apteekissa tai sairaalassa kyseisen sairaalan farmaseuttisen osaston valvonnassa.
b) šešių mėnesių praktika visuomenei skirtoje vaistinėje arba ligoninėje, prižiūrint tos ligoninės farmacijos skyriui.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: