Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hylkimisreaktion vaaraa.
riziką.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakokinetiikasta maksasiirteen hylkimisreaktion aikanaei ole tietoa.
farmakokinetinių duomenų, kai yra persodintų kepenų atmetimo reakcija, neturima.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
heikentää elimistön omia puolustusmekanismeja hylkimisreaktion estämiseksi.
sumažina jūsų organizmo apsaugos mechanizmus siekiant sustabdyti jums persodinto organo atmetimo reakciją.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maksasiirrännäisen hylkimisreaktion vaikutuksesta farmakokinetiikkaan ei ole tietoa.
farmakokinetinių duomenų, kai yra persodintų kepenų atmetimo reakcija, neturima.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
allogeenista elimensiirtoa seuraavan, reagoimattoman hylkimisreaktion hoito.
skirtumų klausimas, iškeltas pranešimo pradžioje, buvo išspręstas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä on osoitettu akuutin hylkimisreaktion hoidossa munuaisensiirron jälkeen.
kaip matyti iš persodinto inksto atmetimo reakcijos slopinimo, mikofenolato imunosupresinis aktyvumas koreliuoja su mfr koncentracija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkäri määrittää hylkimisreaktion estoon tarkoitetun aloitusannoksen painosi perusteella.
pradinę vaisto dozę, kuri apsaugos nuo jums persodinto organo atmetimo, nustatys gydytojas, apskaičiavęs pagal jūsų kūno svorį.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
siirrännäisen hylkimisreaktion esto allogeenisen munuais - tai maksasiirteen saaneilla aikuisilla.
suaugusių pacientų, kuriems persodinti donoro inkstai ar kepenys, transplantato atmetimo profilaktikai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
allogeenista elimensiirtoa seuraavan, muihin immunosuppressiivisiin lääkevalmisteisiin reagoimattoman hylkimisreaktion hoito.
alotransplantatų atmetimo reakcijai, atspariai gydymui kitais imunosupresiniais vaistais, šalinti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hylkimisreaktion ehkäisyssä advagraf- annostus riippuu potilaan saaman elinsiirron tyypistä.
vartojant advagraf atmetimo reakcijos prevencijai dozė priklauso nuo persodinto organo rūšies.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hylkimisreaktion hoidossa voidaan käyttää näitä samoja annostuksia munuaisen - ja maksansiirroissa.
gydant atmetimo reakciją po kepenų ir inkstų persodinimo šios dozės gali būti tokios pat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos potilaalle ilmaantuu kliinisiä hylkimisreaktion merkkejä, immunosuppressiivisen lääkityksen muuttamista tulee harkita.
atsiradus atmetimo reakcijos požymiams, reikia spręsti apie galimus imunosupresinio gydymo pakeitimus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
siirrännäisen hylkimisreaktion esto allogeenisen maksa -, munuais - tai sydänsiirteen saaneilla potilailla.
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (chmp), apsvarstęs pranešėjo ir pranešėjo padėjėjo pranešimus, mokslinę diskusiją komitete ir registravimo liudijimo turėtojų komentarus, nusprendė, kad prograf ir asocijuotų pavadinimų vaistų naudos ir pavojaus santykis yra teigiamas, vartojant juos šiems tikslams: alotransplantatų recipientams kepenų, inkstų ar širdies transplantato atmetimo reakcijos profilaktikai;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näin lymfosyytit eivät enää pysty tehokkaasti tunnistamaan elinsiirrettä ja vahingoittamaan sitä, mikä vähentää hylkimisreaktion riskiä.
taip sumažėja organo atmetimo pavojus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
advagrafia voidaan käyttää myös hylkimisreaktion hoidossa aikuispotilailla silloin, kun muut immunosuppressiiviset lääkkeet eivät ole tehonneet.
preparatas taip pat skiriamas suaugusiems, kuriems kiti imunosupresantai neveiksmingi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akuutin hylkimisreaktion hoitoon annetut suuret prednisoloni - ja metyyliprednisoloniannokset voivat sekä suurentaa että pienentää veren takrolimuusipitoisuuksia.
didelė prednizolono arba metilprednizolono dozė, skiriama esant ūmiai atmetimo reakcijai, gali padidinti arba sumažinti takrolimuzo koncentraciją kraujyje.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos lopetat : n käytön hoidon lopettaminen - valmisteella saattaa lisätä siirrännäisen hylkimisreaktion vaaraa.
nustojus vartoti nustojus vartoti gali padidėti persodinto organo atmetimo reakcijos pavojus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siklosporiinia on käytetty 1980- luvun puolivälistä lähtien elinsiirtopotilaiden hylkimisreaktion ehkäisemiseen (kun immuunijärjestelmä hyökkää elinsiirrettä vastaan).
ciklosporinas naudojamas nuo 9- ojo dešimtmečio vidurio atmetimo reakcijos profilaktikai po organų persodinimo (kai imuninė sistema ima priešintis persodintam organui).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
advagraf- annostuksen tulee ensisijaisesti perustua yksilölliseen sekä hylkimisreaktion että lääkkeen siedettävyyden kliiniseen arviointiin, joka tapahtuu seuraamalla lääkeaineen pitoisuuksia veressä (ks.
advagraf dozės pirmiausia turi būti pagrįstos individualiu paciento atmetimo reakcijos įvertinimu ir tolerancija, kuri nustatoma pagal kraujo tyrimo duomenis (žr. žemiau “ mažiausios planuojamos vaisto koncentracijos kraujyje rekomendacijos ”).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. osallistuu hylkimisreaktioon elinsiirroissa).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fermentas reikalingas dnr formavimuisi ląstelėse, ypač limfocituose (baltųjų kraujo kūnelių rūšis, skatinanti persodintų organų atmetimą).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.