Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raportoidut hyvin yleiset haittavaikutukset, jotka eivät liity näkökykyyn ja jotka voivat aiheutua valmisteesta tai injektiotoimenpiteestä: kurkkukipu, päänsärky ja nivelkipu.
dažniausi šalutiniai poveikiai, nesusiję su regėjimu ir įvertinti kaip galimai sukelti vaistinio preparato arba injekcijos procedūros, yra tokie: gerklės skausmas, galvos skausmas ir sąnarių skausmas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
psyykkiset häiriöt painajaiset; masennus melko harvinaiset hermoston häiriöt päänsärky yleiset silmäsairaudet seuraavia silmään kohdistuneita haittavaikutuksia pidettiin mahdollisesti macugen- hoitoon (joko injektiotoimenpiteeseen tai macugeniin) liittyneinä, useimmiten nimenomaan injektiotoimenpiteeseen liittyneinä:
akies sutrikimai laikoma, kad minimos akies nepageidaujamos reakcijos gali būti susijusios su gydymu macugen (arba dėl injekcijos, arba dėl paties macugen), daugiausia jų – su injekcija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.