Results for iskee translation from Finnish to Lithuanian

iskee silmää
mirksnis

työttömyys iskee pahimmin vammaisiin henkilöihin.
sunkiausiai nedarbas paliečia neįgaliuosius.

silmää iskee, jaloillaan merkkiä antaa, sormillansa viittoo,
mirksi akimis, trypia kojomis, rodo pirštu.

joka silmää iskee, saa aikaan tuskaa, ja hulluhuulinen kukistuu.
kas mirkčioja akimis, sukelia nemalonumų, o tauškiantis kvailystes suklups.

ne kiitävät pois niinkuin ruokovenheet, niinkuin kotka, joka iskee saaliiseen.
jos pralėkė kaip greiti laivai, kaip erelis, puoląs grobį.

kielevä mies ei ole pysyvä maassa; väkivaltaista ajaa onnettomuus ja iskee iskemistään.
Žinau, kad viešpats gins prispaustojo bylą ir teises beturčio.

tauti iskee hengitysteihin ja aiheuttaa voimakkaita yskänpuuskia, jotka voivat häiritä normaalia hengittämistä.
kokliušas yra labai užkrečiama liga, pažeidžianti kvėpavimo takus, sukelianti •

tauti iskee hengitysteihin ja aiheuttaa voimakkaita tp yskänpuuskia, jotka voivat häiritä normaalia hengittämistä.
kokliušas yra labai užkrečiama liga, pažeidžianti kvėpavimo takus, sukelianti • sunkius kosulio priepuolius, kurie gali sutrikdyti normalų kvėpavimą.

jotkut onnettomuudet voidaan estää, joitakin taas ei. kun katastro› iskee, eu ryhtyy ripeästi toimiin uhrien auttamiseksi.
kai kurioms nelaimėms galima užkirsti kelią, o kai kurioms ne, bet kai jos ištinka, es skubiai imasi veiksmų, siekdama padėti aukoms.

sillä minun miekkani taivaassa on juopunut vimmaan; katso, se iskee alas edomiin, tuomioksi kansalle, jonka minä olen vihkinyt tuhoon.
mano kardas bus nuplautas danguje, jis nusileis idumėjos teismui, ant mano prakeiktos tautos.

mutta lopun ajalla etelän kuningas iskee yhteen hänen kanssansa. ja pohjan kuningas käy tämän kimppuun vaunuilla ja ratsuilla ja monilla laivoilla, hyökkää hänen maihinsa, tulvana leviten niiden ylitse.
paskutiniaisiais laikais su juo kariaus pietų karalius. kaip audra įsiverš į kraštą šiaurės karalius su kovos vežimais, raiteliais bei laivais, kaip tvanas užlies kraštus ir užims juos.

c. on vakuuttunut siitä, että erityisesti terrorismiin liittyen, kun estäminen ja ehkäiseminen onnistutaan murtamaan, vain hyvin organisoitu ja tehokas valmiusjärjestelmä voi taata nopean paluun normaalitilaan; katsoo, että vain lisäämällä erikoistunutta ammattitaitoa, läheistä yhteistyötä, resurssien yhdistämistä ja riskinarviointia, tiedottamista, koulutusta, viestintää, ehkäisevää ja katastrofin jälkitilanteessa tehtävää arviointia varmistetaan nopea normaalitilan palauttaminen, ja että ennen kaikkea rahoitusta lisäämällä ja suojelemalla uhreja tarvittavan tuen avulla jäsenvaltiot ja eu voivat paremmin suojella kansalaisia paremmin, kun katastrofi iskee unionin alueella ja sen ulkopuolella ja aiheuttaa suoria tai uhkaavia seurauksia eu:n kansalaisille,
c. įsitikinęs, kad, ypač terorizmo atveju, kai prevencijos ir atgrasymo priemonės apeitos, įvykus teroro išpuoliui tik gerai organizuota ir veiksminga reagavimo sistema gali garantuoti, kad bus greitai pasiektos įprastinės sąlygos; tik tobulinant atitinkamus įgūdžius, glaudžiai bendradarbiaujant, bendrai naudojant išteklius, užtikrinant pavojaus įvertinimą, informaciją, mokymus, ryšius, priešlaikinę ir įvykusių nelaimių analizę, užtikrinant įprastą kasdienybę ir galų gale didinant finansavimą ir užtikrinant būtiną pagalbą apsaugant nukentėjusius asmenis, valstybės narės ir es gali būti geriau pasiruošusios apginti piliečius ištikus nelaimei sąjungoje arba už jos ribų, turinčiai rimtų arba neišvengiamų pasekmių es piliečiams,