Results for järjestelmällistä translation from Finnish to Lithuanian

järjestelmällistä näytteenottoa
sisteminiai duomenys

ei järjestelmällistä arviointia.
kodėl ši priemonė geresnė už kitas?

eroavuuskoulutus on järjestelmällistä; ja
mokymas apie skirtumus būtų struktūrizuotas; ir

järjestelmällistä tukea yksityissektorin osallistumiselle
nuosekli parama privataus sektoriaus dalyvavimui

järjestelmällistä kuulemista urheilukalastajien edustajista.
sisteminės konsultacijos eksploatavimo sąlygomis.

vaaratekijöiden määrittelemisen on oltava järjestelmällistä.
pavojai turi būti nustatomi sistemingai.

tällaisten tiedustelujen tekeminen ei saa olla järjestelmällistä.
tokie paklausimai neturi tapti įprasti.

komission toteuttama hankkeen seuranta ennemminkin tapauskohtaista kuin jÄrjestelmÄllistÄ
komisija vykdĖ projektoĮgyvendinimo prieŽiŪrĄ greiČiau pavieniais atvejais nei sistemingai

tehostamalla jäsenvaltioiden välistä järjestelmällistä yhteistyötä niiden harjoittaessa politiikkaansa.
stiprindama sistemingą valstybių narių bendradarbiavimą įgyvendinant politiką.

-ei suoriteta järjestelmällistä teurastusta, kun suu-ja sorkkatauti puhkeaa,
-snukio ir nagų ligos protrūkio vietose gyvūnų skerdimas nėra atliekamas sistemingai,

järjestelmällistä lähestymistapaa olisi sovellettava auditointien suunnitteluun, suorittamiseen, seurantaan ja hallinnointiin.
sisteminis metodas turėtų būti taikomas planuojant, atliekant audito patikrinimus, vykdant tolesnius veiksmus po audito ir valdant audito patikrinimus.

oikeusasiamies voi myös käyttää oikeuttaan omasta aloitteesta tehtäviin tutkimuksiin käsitelläkseen toimielimissä ilmennyttä järjestelmällistä ongelmaa.
savo iniciatyvos teise ombudsmenas gali pasinaudoti, spręsdamas nuolatines institucijų problemas.

(tulli)riskinhallinnalla tarkoitetaan riskialttiuden rajoittamiseksi tarvittavien toimenpiteiden järjestelmällistä määrittelyä ja täytäntöönpanoa.
rizikos valdymas (muitinė) – sistemingas visų priemonių, reikalingų rizikai sumažinti, identifikavimas ir įgyvendinimas.

a) liitteessä iii luetelluissa yleissopimuksissa vahvistettujen periaatteiden vakava ja järjestelmällinen rikkominen;
a) rimti ir sisteminiai principų, išdėstytų iii priede išvardytose konvencijose, pažeidimai;