Results for johannes translation from Finnish to Lithuanian

johannes ludewig
johannes ludewig

ruotsi -johannes hylander -
Švedija -johannes hylander -

johannes-stelling-straße 14
johannes-stelling-straße 14

johannes hahn bulgarialainen saksalainen itävaltalainen tanskalainen
johannes hahn bulgarė vokietis austras danė

johannes peinsteiner, bürgermeister, marktgemeinde st. wolfgang,
johannes peinsteiner, bürgermeister, marktgemeinde st. wolfgang, dipl.-ing.

itävalta -alexander runser -johannes simon steiner -
austrija -alexander runser -johannes simon steiner -

niinä päivinä tuli johannes kastaja ja saarnasi juudean erämaassa
anomis dienomis pasirodė jonas krikštytojas ir pamokslavo judėjos dykumoje,

silloin opetuslapset ymmärsivät hänen puhuneen heille johannes kastajasta.
tuomet mokiniai suprato, kad jis kalbėjo jiems apie joną krikštytoją.

karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, johannes flensted-jensenin tilalle
karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, vietoj johannes flensted-jensen,

seuraavana päivänä johannes taas seisoi siellä ja kaksi hänen opetuslapsistansa.
kitą dieną vėl stovėjo jonas ir du jo mokiniai.

mutta kun johannes vankilassa ollessaan kuuli kristuksen teot, lähetti hän opetuslapsiansa
jonas, išgirdęs kalėjime apie kristaus darbus, nusiuntė du savo mokinius

tämä tapahtui betaniassa, jordanin tuolla puolella, jossa johannes oli kastamassa.
tai atsitiko betanijoje, anapus jordano, kur jonas krikštijo.

ja niinä päivinä jeesus tuli galilean nasaretista, ja johannes kastoi hänet jordanissa.
tomis dienomis atėjo jėzus iš galilėjos nazareto, ir jonas pakrikštijo jį jordane.

kun nyt herra sai tietää fariseusten kuulleen, että jeesus teki opetuslapsiksi ja kastoi useampia kuin johannes
viešpats, sužinojęs, kad fariziejai išgirdo, jog jo mokinių skaičius labiau auga negu jono ir jis gausiau krikštija

329; esittelijät: andrew duff ja johannes voggenhuber, a5-0064/2000).
329, pranešėjai andrew duff ir johannes voggenhuber, a5-0064/2000), 2000 m. balandžio 13 d. rezoliucija dėl europos parlamento pasiūlymų tarpvyriausybinei konferen­cijai (ol c 40,2001 2 7, p.

ja johannes oli sanonut herodekselle: "sinun ei ole lupa pitää veljesi vaimoa".
jonas mat sakė erodui: “nevalia tau gyventi su brolio žmona”.

ja hän meni taas jordanin tuolle puolelle siihen paikkaan, missä johannes ensin kastoi, ja viipyi siellä.
jėzus vėl pasitraukė anapus jordano, kur pirma jonas krikštijo, ir apsistojo ten.

johannes vastasi ja sanoi: "ei ihminen voi ottaa mitään, ellei hänelle anneta taivaasta.
jonas atsakė: “Žmogus nieko negali pasiimti, jeigu jam neduota iš dangaus.

ja kun hän istui Öljymäellä, vastapäätä pyhäkköä, kysyivät pietari ja jaakob ja johannes ja andreas häneltä eriksensä:
kai jis sėdėjo alyvų kalne, priešais šventyklą, petras, jokūbas, jonas ir andriejus atskirai nuo kitų klausė jį:

kolmas tärkeä tapahtuma, jonka muistan, oli paavi johannes paavali ii:n vierailu ja puhe euroopan parlamentin täysistunnossa.
trečias svarbus įvykis, kurį prisimenu, buvo popiežiaus jono pauliaus ii vizitas ir jo kalba, pasakyta ep plenariniame posėdyje.