Results for käyttötarkoituksiltaan translation from Finnish to Lithuanian

8) valmistettua tupakkaa on useita eri lajeja, jotka eroavat toisistaan ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan,
(8) kadangi apdorotas tabakas yra kelių rūšių, besiskiriančių savo savybėmis ir naudojimo būdu;

pyynnön esittäjä väitti, että uusi tuotetyyppi vastasi fyysisiltä ja kemiallisilta perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan voimassa olevien toimenpiteiden kattamaa tuotetta.
pareiškėjas tvirtino, kad naujo produkto pagrindinės fizinės ir cheminės savybės bei galutinis panaudojimas yra toks pat, kaip ir produkto, kuriam taikomos galiojančios priemonės.

ukrainassa valmistettu ja myytävä tuote sekä unioniin vietävä tuote ovat fyysisiltä ja teknisiltä perusominaisuuksiltaan sekä käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
ukrainoje gaminamas ir joje parduodamas produktas ir į sąjungą eksportuojamas produktas pasižymi tokiomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis ir techninėmis savybėmis ir turi tą pačią paskirtį, todėl pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį jie laikomi panašiais produktais.

entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa valmistettu ja maan kotimarkkinoilla myytävä tuote sekä unioniin vietävä tuote ovat fyysisiltä, teknisiltä ja kemiallisilta ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
buvusiojoje jugoslavijos respublikoje makedonijoje gaminamas ir joje parduodamas produktas ir į sąjungą eksportuojamas produktas pasižymi tokiomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis, techninėmis ir cheminėmis savybėmis ir turi tą pačią paskirtį, todėl pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį jie laikomi panašiais produktais.

aiemman tutkimuksen tapaan tämä tutkimus osoitti, että pyynnön esittäjän turkin markkinoilla myymät ja yhteisöön viemät teräsköydet, jotka se valmistaa turkissa, ovat fyysisiltä perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
kaip ir per ankstesnį tyrimą, buvo nustatyta, kad swr, pareiškėjo pagaminti ir parduodami turkijos rinkoje arba eksportuojami į bendriją, turi tas pačias fizines ypatybes ir tą patį panaudojimą, todėl jie yra panaši prekė, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.

(20) vertailumaan (intia) kotimarkkinoilla tuotettujen ja myytyjen rengasmekanismien ja kiinan kansantasavallasta yhteisöön vietyjen rengasmekanismien todettiin olevan fyysisiltä ja teknisiltä perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia.
(20) buvo nustatyta, kad Žsm, kurie yra gaminami ir parduodami analogiškos šalies (indijos) vidaus rinkoje, ir Žsm, kurie yra eksportuojami į bendriją iš klr, turi tas pačias esmines fizines ir technines charakteristikas ir paskirtį.