Results for kalamarkkinoiden translation from Finnish to Lithuanian

3.2.3. kalamarkkinoiden markkinajärjestely ja toiminta 2
3.2.3. Žuvies rinkos organizavimas ir veikimas 11

-(f)laiturialueilla toimivien kalamarkkinoiden uudenaikaistamisen tukemiseen. -
-(f)parama modernizuojant prieplaukų žuvų turgus. -

-infrastruktuurien ja erityisesti satamainfrastruktuurien kehittäminen esimerkiksi sellaisten investointiohjelmien avulla, jotka koskevat nouadhiboun sataman ja nouakchottin kalamarkkinoiden kunnostamista pienimuotoisessa kalastuksessa saatujen saaliiden purkamista varten,
-vystyti infrastruktūrą, ypač uostų infrastruktūrą pasitelkiant investicijų programas, pvz., nouadhibou uosto ir nouakchott žuvų turgaus atkūrimas ir atnaujinimas smulkiosios žvejybos produktams iškrauti,

eräistä merkittävistä kalakannoista (esim. pohjanmeren, kattegatin, irlanninmeren ja itämeren turskakannat, skagerrakin ja kattegatin punakampelakannat, pohjanmeren koljakannat ja biskajanlahden sardellikannat) ainoastaan pieni osa säilyy hengissä seuraavaan vuoteen. tämä voi aiheuttaa epävakaisuutta kalastusmahdollisuuksiin, koska rekrytointimäärät voivat vaihdella huomattavasti vuodesta toiseen. esimerkiksi pohjanmeren koljakannan tacin vuotuinen vaihtelu jaksolla 1988–2005 oli keskimäärin 32 prosenttia. kalastusmahdollisuuksien huomattavat vaihtelut ovat vaikeasti hallinnoitavissa sekä kalamarkkinoiden että kalastajien työllisyyden kannalta.
ketvirta, tam tikrų svarbių žuvų atveju (pvz., menkių išteklių Šiaurės jūroje, kategato sąsiauryje, airijos jūroje, baltijos jūroje, plekšnių išteklių skagerako ir kategato sąsiauriuose, Šiaurės jūros juodadėmių menkių išteklių, biskajos įlankos ančiuvių išteklių atveju) nuo vienų iki kitų metų išgyvena tik nedidelė žuvų išteklių dalis. kadangi ilgainiui gali pastebimai pasikeisti žuvų išteklių papildymo lygiai, gali destabilizuotis žvejybos galimybės. pavyzdžiui, 1988–2005 m. laikotarpiu Šiaurės jūros juodadėmių menkių bls kiekvienais metais buvo keičiamas vidutiniškai 32%. didelius žvejybos galimybių pasikeitimus yra sunku kontroliuoti tiek žuvų rinkos, tiek žvejų užimtumo prasme.