Results for kalastuskumppanuussopimuksella translation from Finnish to Lithuanian

kalastuskumppanuussopimuksella pyritään myös lisäämään kalastusalan taloudellista yhteistyötä kannustamalla kummankin sopimuspuolten yrityksistä koostuvien grönlannissa toimivien yhteisyritysten ja tilapäisten yhteisyritysten perustamista ja kehittämistä.
Žvejybos partnerystės susitarime taip pat numatoms glaudesnis ekonominis bendradarbiavimas žvejybos sektoriuje paremtas galimybe steigti ir plėtoti bendras įmones, kurias sudarytų abiejų Šalių bendrovės ir skatinant kurti laikinas bendrąsias įmones grenlandijoje.

(3) euroopan talousyhteisön sekä tanskan hallituksen ja grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastussopimus kumotaan ja korvataan uudella kalastuskumppanuussopimuksella.
(3) europos ekonominės bendrijos ir danijos vyriausybės bei grenlandijos autonominės vyriausybės žvejybos susitarimas panaikinamas naujuoju Žvejybos partnerystės susitarimu.

komorien ja yhteisön valtuuskunnat neuvottelivat keskenään brysselissä marraskuussa 2004 kalastuskumppanuutta koskevan sopimuksen tekemisestä. kalastuskumppanuussopimuksella on tarkoitus korvata sopimuspuolten välillä nykyisin voimassa oleva sopimus.
2004 m. lapkričio mėnesį briuselyje susitiko komorų ir bendrijos delegacijos konsultacijoms dėl žvejybos partnerystės susitarimo, kuris pakeistų dabartinį abiejų Šalių žuvininkystės susitarimą.

ey jatkaa erityisen huomion kiinnittämistä niiden maiden kehitystavoitteisiin, joiden kanssa yhteisö tekee kahdenvälisiä kalastussopimuksia. kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastuskumppanuussopimuksia koskevan uuden, vuodesta 2003 alkaen täytäntöönpannun ey:n politiikan yhteydessä ey kannustaa edelleen tekemään kalastussopimuksia rannikkovaltioiden ylimääräisten kalastusmahdollisuuksien järkiperäiseksi ja kestäväksi käyttämiseksi molempien osapuolten hyödyksi.
es stengsis integruoti, kur įmanoma, vystymosi tikslus į savo mttp ir naujovių politiką ir padės besivystančioms šalims išplėsti savo vidaus pajėgumus šioje srityje. -pagrindinė varomoji jėga, siekiant pakelti žmonių gerovę, yra naujovės. ekonominių, socialinių ir aplinkosauginių sąlygų gerinimas priklauso nuo intensyvaus žinių kaupimo proceso, kuriam teigiamą įtaką daro mokslinių tyrimų rėmimas. es remia mokslinius tyrimus besivystančiose šalyse įgyvendindama mokslinių tyrimų ir technologijos plėtros pagrindų programą. tokiu atveju: