Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kannustus-ja liitännäistoimet
pagalbinės ir papildomosios priemonės
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kannustus raportoida lääkitysvirheet ja niiden syyt ja seuraukset.
gydymo klaidų, jų priežasčių ir pasekmių pranešimo paskatinimas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
50—56 riittämätön kannustus välittömään taudista ilmoittamiseen ja eläinten siirtoja koskevien rajoitusten noudattamiseen
iii. 1990 m. komisija bendrijos bendrąją strategiją apibrėžė taip: "užtikrinti snukio ir nagų ligos bei užsikrėtimo ja prevenciją, nenaudojant profilaktinės vakcinacijos".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tällaisia etuja ovat ympäristön parantuminen, työpaikkojen määrän kasvu sekä ekoinnovoinnin ja tehokkaampien verojärjestelmien kannustus.
ją rodo aplinkos kokybės pagerėjimas, užimtumo padidėjimas, atsiradusios paskatos diegti ekologines inovacijas ir veiksmingesnes mokesčių sistemas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nämä päätelmät ja kannustus lissabonin strategian uuteen vauhdittamiseen osoittavat, että strategian toteuttamiseen liittyvät vaikeudet on tiedostettu.
išvados arba raginimas lisabonos strategijai suteikti naują impulsą rodo, kad suvokiamos problemos, kurias kelia jos įgyvendinimas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) tuotannon suuntaamista muihin viljelykasveihin, muiden maataloustuotteiden kuin tupakan laadun parantamista sekä maatilan toimintojen monipuolistamisen kannustusta;
a) perėjimas prie kitų kultūrų ir žemės ūkio produktų, išskyrus tabako, kokybės gerinimas bei ūkių skatinimas įvairinti veiklą;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: